Переклад тексту пісні Lagrimas Calidas - Fanny Lu

Lagrimas Calidas (оригінал)

Abro los ojos y sigue igual
Este dolor no se ha ido
El pensamiento perdido
En mi pecho vacio
Porque tu no estas mi vida
Y busco donde se fue tu amor
Que me ha dejado en olvido
Un sentimiento prendido
En mi alma dolida
Por verte marchar, cielo
Oh
No puedo olvidarte mi vida un momento
Oh, yo te confieso
Que hoy la vida me duele y me duele
Como aire que falta pa respirar
Que recordarte es un dia que llueve
Y se inunda de lagrimas calidas
Que existe llanto que llora
Consuela esta pena que llevo sin terminar
Tal vez creo que se pueda
Ojala que te pueda algun dia, olvidar
Llega la noche y aun sigue igual
Y tu lugar esta frio
Los recuerdos vencidos
Mojados de olvido porque tu no estas
Busco tu mano en mis sabanas
Que guardan la esperanza cautiva
Que volvieras por siempre
Juntito a mi lado pa lejos volar
Oh
Yo no puedo olvidarte mi vida un momento
Oh, yo te confieso
Que hoy la vida me duele y me duele
Como aire que falta pa respirar
Que recordarte es un dia que llueve
Y se inunda de lagrimas calidas
Que existe llanto que llora
Consuela esta pena que llevo sin terminar
Tal vez creo que se pueda
Ojala que te olvide algun dia

Lagrimas Calidas (переклад)

Я відкриваю очі і все те саме
Цей біль не зник
втрачена думка
в моїй порожній скрині
Бо ти не моє життя
І я шукаю, куди поділася твоя любов
що залишило мене в забутті
відчуття на
в моїй ураженій душі
Побачити, як ти йдеш, любий
о
Я не можу забути тебе, моє життя ні на мить
О, признаюся тобі
Що сьогодні життя мені болить і болить
Як повітря, яким не вистачає дихати
щоб нагадати вам, що дощовий день
І заливає теплими сльозами
що є плач, що плаче
Втішай цю скорботу, яку я не закінчив
можливо, я думаю, що зможу
Я сподіваюся, що одного дня я зможу забути тебе
Настає ніч, а все те саме
А твоє місце холодне
прострочені спогади
Мокрий від забуття, бо ти не такий
Я шукаю твою руку в своїх простирадлах
що тримають у полоні надію
що ти повернешся назавжди
Поруч зі мною летіти
о
Я не можу ні на мить забути своє життя
О, признаюся тобі
Що сьогодні життя мені болить і болить
Як повітря, яким не вистачає дихати
щоб нагадати вам, що дощовий день
І заливає теплими сльозами
що є плач, що плаче
Втішай цю скорботу, яку я не закінчив
можливо, я думаю, що зможу
Я сподіваюся, що колись забуду тебе