Переклад тексту пісні La Mala - Fanny Lu

La Mala (оригінал)

No ha llegado del trabajo
Se me acumula el coraje y la paciencia se agota
Yo he llegado a lo más bajo
Hoy desempolvaré el traje
Hoy no me encuentra en casa, no pasará
No volveré a ser la buena
Si piensa hallarme en casa, no pasará
Y aunque se muera de pena
Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos
Que encontró en la avenida a precio de un falso amor
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Le quedó bien al espejo
Me sirve muy bien el traje
Y el rojo a mi boca
Él me verá en su reflejo
Y aunque muera de coraje
Y piense hallarme en casa, no pasará
No volveré a ser la buena
Si piensa hallarme en casa, no pasará
Y aunque se muera de pena
Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos
Que encontró en la avenida a precio de un falso amor
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Y si pregunta por mí
Si algo me quiere decir
Que sepa que no volveré hasta mañana
Que ahora espere como un perro en la ventana
Que se sienta como yo
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Quien lleve puesto el pantalón
Seré yo
Seré yo

(переклад)

Він не прийшов з роботи
Моя сміливість наростає, а терпіння закінчується
Я досяг найнижчого
Сьогодні я зітру з костюма
Сьогодні він не може знайти мене вдома, цього не буде
Я не буду тим хорошим
Якщо ти думаєш, що знайдеш мене вдома, цього не станеться
І навіть якщо він помре від горя
Я відмовляюся від ваших виправдань і дешевих казок
Що він знайшов на проспекті ціною помилкового кохання
Сьогодні я буду робити погане
Я відпущу свої крила
І до того, як годинник проб’є шість, я не повертаюся
Я збираюся розпустити своє волосся
Я збираюся закінчити гру
Сьогодні я буду тим, хто носитиме штани
Сьогодні я буду тим, хто носитиме штани
Він добре підходить до дзеркала
Мені дуже підходить костюм
І червоне мені в рот
Він побачить мене у своєму відображенні
І навіть якщо я помру від мужності
І думай знайти мене вдома, не вийде
Я не буду тим хорошим
Якщо ти думаєш, що знайдеш мене вдома, цього не станеться
І навіть якщо він помре від горя
Я відмовляюся від ваших виправдань і дешевих казок
Що він знайшов на проспекті ціною помилкового кохання
Сьогодні я буду робити погане
Я відпущу свої крила
І до того, як годинник проб’є шість, я не повертаюся
Я збираюся розпустити своє волосся
Я збираюся закінчити гру
Сьогодні я буду тим, хто носитиме штани
І якщо ти попросиш мене
Якщо ти хочеш мені щось сказати
Нехай він знає, що я повернуся тільки завтра
Тепер чекай, як собака біля вікна
змусити вас почуватися як я
Сьогодні я буду робити погане
Я відпущу свої крила
І до того, як годинник проб’є шість, я не повертаюся
Я збираюся розпустити своє волосся
Я збираюся закінчити гру
Сьогодні я буду тим, хто носитиме штани
Сьогодні я буду робити погане
Я відпущу свої крила
І до того, як годинник проб’є шість, я не повертаюся
Я збираюся розпустити своє волосся
Я збираюся закінчити гру
Сьогодні я буду тим, хто носитиме штани
хто носить штани
Це буду я
Це буду я