Переклад тексту пісні Your Backyard - Familypet

Your Backyard (оригінал)

I remember everything
I remember everything
I got us a song.
You know, like, our own song that will just be for you and me.
Because everybody’s got songs but they’re lame and they all share them.
You know, it’s disgusting.
But not us.
We have our own song
We have our own song?
What is it?
Do you wanna listen to it?
All in all we are just broken bones and broken hearts
I’ve got the scars from years ago in your backyard
Where we used to kiss, I’ve let you in
Now you run from me and I’m running thin
But I remember everything
(I remember everything)
Like the song you’d sing, when I couldn’t sleep
All I need is you here next to me
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
I know that I’m crying too much, you’re lying too much
I just miss your touch, I want the feeling of trust
You want the feelin' of pills that you crush
I just want to be loved, you said that my love just isn’t enough
Because (because, because)
What you call love looks a lot like drugs
What you call us looks like three years bad luck
You were out the door when push came to shove
You’ve gotten so fucked up, but I’m still in love
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve fucked another
If you love me then just tell me we ain’t getting younger
If you love me please don’t tell me that you’ve found another
Please don’t tell me that you found another
Please don’t tell me
(I remember everything)
Please don’t tell me that you’ve found another
(I remember everything)

(переклад)

Я все пам’ятаю
Я все пам’ятаю
Я прийняв для нас пісню.
Ви знаєте, наприклад, нашу власну пісню, яка буде просто для вас і мене.
Тому що у всіх є пісні, але вони кульгаві, і всі вони ними поділяються.
Ви знаєте, це огидно.
Але не ми.
У нас є своя пісня
У нас є своя пісня?
Що це?
Ви хочете послухати це?
Загалом ми лише зламані кістки та розбиті серця
У мене є шрами багаторічної давності на твоєму дворі
Там, де ми цілувалися, я впустив тебе
Тепер ти втікаєш від мене, а я схуд
Але я все пам’ятаю
(я все пам’ятаю)
Як пісня, яку б ти співав, коли я не міг заснути
Все, що мені потрібно — це ти тут біля мною
Якщо ти мене любиш, то просто скажи мені, що ми не станемо молодшими
Якщо ти мене любиш, будь ласка, не кажи мені, що ти знайшов іншого
Якщо ти мене любиш, то просто скажи мені, що ми не станемо молодшими
Якщо ти мене любиш, будь ласка, не кажи мені, що ти знайшов іншого
Я знаю, що я занадто багато плачу, ти занадто багато брешеш
Мені просто не вистачає твого дотику, я хочу відчуття довіри
Ви хочете відчуття таблеток, які ви розчавлюєте
Я просто хочу бути коханою, ти сказав, що моєї любові просто недостатньо
Тому що (тому що, тому що)
Те, що ви називаєте любов’ю, дуже схоже на наркотики
Те, що ви називаєте, виглядає як три роки невдачі
Ви були за дверима, коли штовхнули вас
Ти так обдурився, але я все ще закоханий
Якщо ти мене любиш, то просто скажи мені, що ми не станемо молодшими
Якщо ти мене любиш, будь ласка, не кажи мені, що ти знайшов іншого
Якщо ти мене любиш, то просто скажи мені, що ми не станемо молодшими
Якщо ти мене любиш, будь ласка, не кажи мені, що ти трахнув іншого
Якщо ти мене любиш, то просто скажи мені, що ми не станемо молодшими
Якщо ти мене любиш, будь ласка, не кажи мені, що ти знайшов іншого
Будь ласка, не кажіть мені, що ви знайшли іншого
Будь ласка, не кажіть мені
(я все пам’ятаю)
Будь ласка, не кажіть мені, що знайшли іншого
(я все пам’ятаю)