Переклад тексту пісні issues - Familypet

issues (оригінал)

I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed
Been chewed up
Been used up
Why is it so confusin'
You’ll find me
Unsightly
Salvation unlikely
Oh why me
Oh why me
Oh why oh god oh why me
Oh why me
Oh why me
Oh why oh god oh why me
I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed
End of my wits
Really wanna quit like
I’m fucking tired
I’m fucking tired
Can’t romanticize this
Really how it is like
I’m fucking dying
I’m fucking dying
Watch me burn
This is an anthem that I never learned
I scream these words so loud but
God this hurts
Someday it’ll take me for
All I’m worth
But until then
Living life in the backseat
Like a bad dream
Recognize that it’s real life woah
Living life like a tragedy
Always mad at me
Can’t keep track of my motherfuckin' woes
Bad rep so I lay back
Yeah I lay low
Stay low
Still staying on my toes
Sit alone on this death throne
Hope I’m overthrown
Give a fuck about this life that i’ve known
I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed

(переклад)

У мене є проблеми
Так, я в стресі
Так багато грошей
Можна подумати, що я благословенний
Але насправді мене це не хвилює
Я просто людина з плоті
Я ніколи не сплю, я ніколи не відпочиваю
Я не спалах, згадуючи минуле
Життя рухається, і воно рухається так швидко
Як і автомобіль, який я мав би розбитися
Був розжований
Використано
Чому це так заплутано
Ти знайдеш мене
Неестетично
Порятунок малоймовірний
О, чому я
О, чому я
О, чому, о, Боже, о, чому я
О, чому я
О, чому я
О, чому, о, Боже, о, чому я
У мене є проблеми
Так, я в стресі
Так багато грошей
Можна подумати, що я благословенний
Але насправді мене це не хвилює
Я просто людина з плоті
Я ніколи не сплю, я ніколи не відпочиваю
Я не спалах, згадуючи минуле
Життя рухається, і воно рухається так швидко
Як і автомобіль, який я мав би розбитися
Кінець моєму розуму
Дуже хочеться кинути як
я страшенно втомився
я страшенно втомився
Не можна романтизувати це
Справді, як це
я біса вмираю
я біса вмираю
Дивіться, як я горю
Це гімн, який я ніколи не вивчав
Я кричу ці слова так голосно, але
Боже, це болить
Колись це прийме мене
Все, що я варту
Але до тих пір
Життя на задньому сидінні
Як поганий сон
Визнайте, що це реальне життя
Життя як трагедія
Завжди злий на мене
Не можу відстежити мої матірні біди
Погана репутація, тому я лежу на спині
Так, я лежав низько
Тримайся низько
Все ще тримаюся на ногах
Сиди сам на цьому троні смерті
Сподіваюся, мене повалять
Наплювати на це життя, яке я знаю
У мене є проблеми
Так, я в стресі
Так багато грошей
Можна подумати, що я благословенний
Але насправді мене це не хвилює
Я просто людина з плоті
Я ніколи не сплю, я ніколи не відпочиваю
Я не спалах, згадуючи минуле
Життя рухається, і воно рухається так швидко
Як і автомобіль, який я мав би розбитися