Переклад тексту пісні never see you again - Familypet

never see you again (оригінал)

I think I need you now
More than ever, girl
You take my whole world
And make it better, girl
Look at all the stars, love
See how they shine for you
I hope you know, babe
That I would die for you
I’ve been away for days
Reminiscing the way that you taste
Got your breath on my face
'Casue I’m missing your place
Wherever you go, I will chase
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
But how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end
Now I’ve got nowhere to go
I’m down in hell, don’t you know?
No, you can’t burn myself
I think I really need help
You’re guiding me into the bottom of the ocean
And I will always follow you
I’m happily just swallowin' emotions
Otherwise I’d crash over you
Yeah, I don’t really think it’s fair, though
Nowhere to go
You’re not scared, though
You don’t care, though
Could you ever love me?
God, I don’t know
Think I might just fall in love
Oh, yeah, it’s nothing major
Won’t think about the broken hearts
We’ll talk about that later
Felt like I was breaking down
You sounded like a savior
Read my lips, I’m tongue-tied
Yours words cut like a razor
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
And how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end

(переклад)

Я думаю, що ти мені зараз потрібен
Більше ніж будь-коли, дівчино
Ти забираєш увесь мій світ
І зроби це краще, дівчино
Подивись на всі зірки, кохана
Подивіться, як вони сяють для вас
Сподіваюся, ти знаєш, дитинко
Що я помру за тебе
Мене не було цілими днями
Згадуючи свій смак
На моєму обличчі твоє дихання
Бо я сумую за вашим місцем
Куди б ти не пішов, я буду гнатися
Але що, якщо я ніколи не побачу тебе більше?
Більше ніколи мене не бачити
Зрештою, я вмираю поруч із тобою
В кінці
Лише на одну ніч, чи можемо ми прикинутися?
Але як ми можемо прикидатися?
Щоб у підсумку все вдалось
В кінці
Тепер мені нікуди йти
Я в пеклі, ти не знаєш?
Ні, ти не можеш спалити себе
Думаю, мені справді потрібна допомога
Ти ведеш мене на дно океану
І я завжди піду за вами
Я щасливо просто ковтаю емоції
Інакше я б врізався в тебе
Так, я не думаю, що це справедливо
Нікуди діти
Та ти не боїшся
Вам все одно
Чи міг ти коли-небудь полюбити мене?
Боже, я не знаю
Думаю, я можу просто закохатися
О, так, це нічого особливого
Не буде думати про розбиті серця
Про це ми поговоримо пізніше
Мені здавалося, що я зламався
Ви звучали як рятівник
Читайте мої губи, у мене язик зв’язаний
Твої слова ріжуться, як бритва
Тримай мою голову під водою
Поклади мою шию на забій
Забудьте про всі обіцянки
Тримай мою голову під водою
Поклади мою шию на забій
Забудьте про всі обіцянки
Тримай мою голову під водою
Поклади мою шию на забій
Забудьте про всі обіцянки
Тримай мою голову під водою
Поклади мою шию на забій
Забудьте про всі обіцянки
Але що, якщо я ніколи не побачу тебе більше?
Більше ніколи мене не бачити
Зрештою, я вмираю поруч із тобою
В кінці
Лише на одну ніч, чи можемо ми прикинутися?
І як ми можемо прикидатися?
Щоб у підсумку все вдалось
В кінці