Переклад тексту пісні up all night - Familypet

up all night (оригінал)

Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Yeah, yeah
Between lines, I don’t need money, yeah now that I see life
I’m dripping like sea life, look in the mirror I just wanted to seem right
I said you act up and you find your family dead
Yeah, I said life sucks but it’s all you’re gonna get
And I’m just tryna keep my bands up
I’m just tryna keep my pants up
I’m just tryna keep my head up
I just wish I had a heads up
Thank God that I finally read up
And dropping your ass, this was a set up
So I’m not gon' stand for nothing
Always up to something
Y’all all up to nothing, y’all be off that weed
I be at the function, connecting dots and dodging
But yeah, still you talk shit, on my neck
I know that you want fire like it’s poppin'
Look I’m sayin': «Ring, ring»
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
I’m tossed, ya severed
My loss went straight for the heart
And something was lost
The cost of loving was feeling like nothin'
When everything else just got crossed, yeah
But I’m gon' recover
Got love from my brothers
My fam, yeah, don’t need no broads, yeah
Got love for no hoes
Don’t like pussy no more
It’s 'bout the guap, the stacks, and the floss, yeah
Bitch now I’m flossing
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Bitch, I ain’t answer no phone calls
I’m about to turn my phone off
Just like my head, yeah you goin' off
Yeah, you want me now I’m showin' off
Don’t give a fuck 'bout what’s goin' on
She ain’t even let me see my momma on Christmas
She did me dirty like some dishes in a trap houses kitchen
Yeah, now she wanna call for me
But I ain’t gon' answer shit
Said you would do it all for me
But I don’t hate this shit
O-o-o-oh no
Downtown, this on ya
Can’t believe you’re so fucked up
How did we even have a sonar
And all you can think of is diamonds
Woah, all of you bitches is slimey
Don’t believe me, well then try me
On some new shit girl, I’m goin' ninety
I’m runnin' a stop sign, the sunlight is blinding
Ring, ring
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
You could teach a crash course on dumb lore and trifling lows
Yeah, you could fill a whole blog with all ya pointless woes
And yet she just keep on callin'
I’m riding like I’m in Cali
New girl feet up on the dash
While we riding in my Bugatti
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'till morning light

(переклад)

Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Так Так
Між рядками мені не потрібні гроші, так, тепер, коли я бачу життя
Я капаю, як морське життя, подивись у дзеркало, я просто хотів, щоб я виглядав правим
Я казав, що ви поводитеся і знайдете свою сім’ю мертвою
Так, я казав, що життя відстойне, але це все, що ви отримаєте
І я просто намагаюся підтримувати свої групи
Я просто намагаюся тримати штани
Я просто намагаюся тримати голову піднятою
Мені просто хотілося б, щоб у мене була інформація
Дякую Богу, що я нарешті прочитав
І кидаючи свою дупу, це була налаштування
Тому я ні за що не буду стояти
Завжди щось задумує
Ви всі ні ні нічого, будьте з цієї трави
Я бую на заході, з’єдную точки та ухиляюся
Але так, ти все одно говориш лайно на мої шиї
Я знаю, що ти хочеш вогню, ніби він лунає
Дивіться, я кажу: «Дзвоніть, дзвоніть»
Вона дзвонить мені лише тоді, коли їй потрібні речі
Вона не хоче мого кохання, ні, просто хоче каблучки
Так, вона пробігає в моїй голові в дизайнерських джинсах
І так, тепер вона отримала це лайно, але не зрозуміла мене
Мене кинуло, ви розірвано
Моя втрата прийшла прямо до серця
І щось було втрачено
Ціна кохання була нікчемною
Коли все інше просто перетнулося, так
Але я одужаю
Отримую любов від моїх братів
Моїй родині, так, не потрібні баби, так
Не люблю шлюхи
Більше не люблю кицьку
Йдеться про ґуап, стеки та нитку, так
Сука, тепер я чищу зубну нитку
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Сука, я не відповідаю на телефонні дзвінки
Я збираюся вимкнути телефон
Так само, як моя голова, так, ти підеш
Так, ти хочеш, щоб я тепер я хвастаюсь
Не хвилюйтеся, що відбувається
Вона навіть не дозволяє мені побачити свою маму на Різдво
Вона забруднила мене, як посуд на кухні
Так, тепер вона хоче зателефонувати до мене
Але я не відповідатиму
Сказав, що зробиш все за мене
Але я не ненавиджу це лайно
О-о-о-о ні
Центр міста, це на я
Не можу повірити, що ти такий обдурений
Як у нас взагалі був сонар
І все, про що ви можете думати, — це діаманти
Вау, всі ви, суки, слизькі
Не вірте мені, тоді спробуйте
На якусь нову лайно, я піду дев’яносто
Я біжу по знаку зупинки, сонячне світло сліпить
Кільце, кільце
Вона дзвонить мені лише тоді, коли їй потрібні речі
Вона не хоче мого кохання, ні, просто хоче каблучки
Так, вона пробігає в моїй голові в дизайнерських джинсах
І так, тепер вона отримала це лайно, але не зрозуміла мене
Ви можете прочитати прискорений курс із тупих знань та дрібниць
Так, ви можете заповнити цілий блог усіма своїми безглуздими проблемами
І все ж вона продовжує дзвонити
Я їду так, ніби я в Калі
Нова дівчина встала на панель
Поки ми їдемо на мому Bugatti
Знепритомніла, вечірка, як їй 21
Плаче, поки все не згасне
Так, цей світ залишиться жорстоким
Знепритомніла, вечірка, як їй 21
Плаче, поки все не згасне
Так, цей світ залишиться жорстоким
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Давай спати до ранку
Тримай мене усю ніч
Ви ніколи не хотіли бути правими
Чому ви хочете, щоб вони почули, як ми сварилися?
Спимо до ранку