Переклад тексту пісні 5am - Familypet

5am (оригінал)

Sunrise and my eyes hurt, I’ll lie here on fire
Won’t cry, don’t need help now
You’re fine, somewhere else now
5am comes quick, how did it get this far
Laying here, shedding tears in the dark
I’m divided in my mind now, should I make it right now
Should I even try now, or should I let it white out
Lay down on my stomach, cause I feel real sick
I’ve been a real dick, know I gotta change shit
I really hate that it’s like this, hate that I’m like this
Wish I could subside this
Wish you were inside this bed, this bed
Pierce the silence, crash through the door
Tell me that you’ll love me forevermore
Stop the violence, end this war
Settle down, yeah we’ll settle the score
It was just you and me, in love at 17
You took my breath away, now I can barely breathe
I love to go without, and you love going out
But I’m still wondering, saying where are you now
Oh baby, baby I love you like crazy
Though I can’t help you, I hope you can save me
Oh baby, baby I need you like crazy, Oh won’t you save me
The distance, it pains me
See me in my dreams love, so I can sleep some
Toss and turn all night cause you’re not by my side, yeah
Hate that it’s like this, hate that I’m like this
Wish I could subside this, wish you were inside this
Pierce the silence, crash through the door
Tell me that you’ll love me forevermore
Stop the violence, end this war
Settle down, yeah we’ll settle the score
Pierce the silence, crash through the door
Tell me that you’ll love me forevermore
Stop the violence, end this war
Settle down, yeah we’ll settle the score
Wish you were inside this bed
Wish you were inside this bed

5am (переклад)

Схід сонця і мої очі болять, я буду лежати тут у вогні
Не буде плакати, не потребує допомоги зараз
З тобою все добре, зараз десь в іншому місці
5 ранку настає швидко, як це зайшло так далеко
Лежачи тут, проливаючи сльози в темряві
Зараз я розділений у думках, якщо встигнути зараз
Мені навіть спробувати зараз, чи я маю випустити його в бік
Ляжте на живіт, бо мені дуже погано
Я був справжнім дуром, знаю, що мені потрібно щось змінити
Мені дуже ненавиджу, що це так, ненавиджу, що я такий
Я хотів би заспокоїти це
Якби ти був у цьому ліжку, цьому ліжку
Пробивай тишу, пробивайся в двері
Скажи мені, що ти будеш любити мене вічно
Зупиніть насильство, припиніть цю війну
Заспокойтеся, так, ми зведемо рахунок
Це були лише ти і я, закохані в 17 років
Ти перехопив у мене подих, тепер я ледве дихаю
Я люблю виходити без, а ти любиш виходити
Але я все ще дивуюся, кажу, де ти зараз
О, дитино, дитино, я люблю тебе як шалено
Хоча я не можу вам допомогти, я сподіваюся, ви можете врятувати мене
О, дитино, дитино, ти мені потрібна, як божевільна, О, не врятуєш мене
Відстань, мені боляче
Побачи мене у моїх мріях, кохання, щоб я можу поспати
Метатися всю ніч, бо ти не поруч зі мною, так
Ненавиджу, що це так, ненавиджу, що я такий
Я хотів би заспокоїти це, хотів би, щоб ви були всередині цього
Пробивай тишу, пробивайся в двері
Скажи мені, що ти будеш любити мене вічно
Зупиніть насильство, припиніть цю війну
Заспокойтеся, так, ми зведемо рахунок
Пробивай тишу, пробивайся в двері
Скажи мені, що ти будеш любити мене вічно
Зупиніть насильство, припиніть цю війну
Заспокойтеся, так, ми зведемо рахунок
Якби ти був у цьому ліжку
Якби ти був у цьому ліжку