Переклад тексту пісні could have been - Familypet

could have been (оригінал)

It’s been a long road since last November
I’ve got my demons and you’ve got your temper
I still remember, I still pretend her
Hands on my face will be there forever
I hope you pull through, I hope you’re better
Please write me back if you get these letters
I hope you hope too, I hope you’re calmer
Hope she unblocks me so I can call her
It’s all just a bad dream, I hope
I don’t think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we’ll never really see or know
What’s so wrong with me
That it’s so easy to leave?
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving
Girl, I was dreaming
Would have believed I was dead if my heart wasn’t beating
But damn, was it beating
I was too panicked to notice the bleeding
Afraid of my feelings
Hope you can see it
See it in hindsight
Look back in a good light
Remember the good nights
Drinking Coronas and watching the sunrise
Forget all the bad shit
Forget it like it never happened
We only got one life, it could have been real nice
It could have been highlights
It could have been fireflies
It could have been stars in the night sky
You could have been my wife, damn
I know you don’t want it, babe
But I think about it every day
Yeah, I don’t think you want it, babe
But I’m still right here
It’s all just a bad dream, I hope
I don’t think I can sleep alone
Tell me, do you love me?
Baby, what do I mean to you?
All the things we could be
I guess we’ll never really see or know
What’s so wrong with me
That it’s so easy to leave?
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
Spent all my heart on you
Had a good start and eh
We got so far but uh
We weren’t too smart, no
I had a problem with speaking
You never wanna believe me
Rightfully, so I was sneaking
Always convinced myself that I was leaving

(переклад)

Це була довга дорога з листопада минулого року
У мене є свої демони, а у вас свій норов
Я досі пам’ятаю, я досі прикидаюся її
Руки на моєму обличчі залишаться там назавжди
Сподіваюся, ви витримаєте, я сподіваюся, що вам краще
Будь ласка, напишіть мені, якщо ви отримаєте ці листи
Сподіваюся, ви також сподіваєтеся, я сподіваюся, ви спокійніші
Сподіваюся, вона розблокує мене, щоб я міг їй зателефонувати
Сподіваюся, все це лише поганий сон
Я не думаю, що можу спати одна
Скажи мені, ти мене любиш?
Дитинко, що я для тебе означаю?
Усе, чим ми можемо бути
Гадаю, ми ніколи не побачимо й не дізнаємося
Що зі мною не так
Що так легко піти?
Витратив на тебе все своє серце
Почався гарно
Ми зайшли так далеко, але е
Ми не були надто розумними, ні
У мене виникла проблема з розмовою
Ти ніколи не хочеш мені вірити
Правильно, тому я підкрався
Завжди переконував себе, що йду
Дівчатка, я бачив у сні
Повірив би, що я помер, якби моє серце не билося
Але, чорт побери, це було б’є
Я був надто запанікований , щоб помітити кровотечу
Боюся моїх почуттів
Сподіваюся, ви можете це побачити
Подивіться на це заднім числом
Подивіться назад у доброму світі
Згадайте гарні ночі
П'ємо Coronas і спостерігаємо схід сонця
Забудьте все погане
Забудьте про це, ніби цього ніколи не було
У нас тільки одне життя, воно могло бути дуже гарним
Це могли бути основні моменти
Це могли бути світлячки
Це могли бути зірки на нічному небі
Ти б міг бути моєю дружиною
Я знаю, ти цього не хочеш, дитинко
Але я думаю про це щодня
Так, я не думаю, що ти цього хочеш, дитинко
Але я все ще тут
Сподіваюся, все це лише поганий сон
Я не думаю, що можу спати одна
Скажи мені, ти мене любиш?
Дитинко, що я для тебе означаю?
Усе, чим ми можемо бути
Гадаю, ми ніколи не побачимо й не дізнаємося
Що зі мною не так
Що так легко піти?
Витратив на тебе все своє серце
Почався гарно
Ми зайшли так далеко, але е
Ми не були надто розумними, ні
Витратив на тебе все своє серце
Почався гарно
Ми зайшли так далеко, але е
Ми не були надто розумними, ні
Витратив на тебе все своє серце
Почався гарно
Ми зайшли так далеко, але е
Ми не були надто розумними, ні
У мене виникла проблема з розмовою
Ти ніколи не хочеш мені вірити
Правильно, тому я підкрався
Завжди переконував себе, що йду