Переклад тексту пісні 4AM - Familypet

4AM (оригінал)

It’s 4am
And I’m alone again
And, where have you been?
Where have you been?
Gave it up again because you always win
Feel so insecure, the way we’re leaving it
Break me down again to get you high
Bring me closer just to say goodbye
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose
All of these memories hide, wait 'til I lay my head down and then they come
alive
Wrestle myself through the night, wonder whose arms are holding you tight
Wanna be back in your bed watching Sailor Moon, playing PS2 all afternoon
Where I wanna be, it’s true, all I wanna see is you
All I wanna be is you, and I don’t wanna die knowing that you’ll be alive
Knowing that you’ll be alright with some other guy, maybe this rope’s tied too
tight
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose
I think it’s time breathing and
I call it truce
Meet me halfway, neck tied tightly
By the noose

4AM (переклад)

4 ранку
І я знову один
І де ти був?
Де ти був?
Відмовтеся знову, бо ви завжди виграєте
Відчуваємо себе такими невпевненими, як ми залишаємо це
Зламай мене знову, щоб підняти тебе
Піднеси мене ближче, щоб попрощатися
Я думаю, що настав час дихати і
Я називаю це перемир’ям
Зустрічайте мене на півдорозі, міцно зав’язану шию
За петлю
Усі ці спогади приховуються, зачекайте, поки я похилю голову, а потім вони прийдуть
живий
Боротись усю ніч, дивуючись, чиї руки тримають тебе міцно
Хочеш повернутися в ліжко, дивитися Sailor Moon, грати в PS2 весь день
Там, де я хочу бути, це правда, все, що я хочу бачити, це тебе
Все, чим я хочу бути — це ви, і я не хочу вмирати, знаючи, що ти будеш живий
Знаючи, що з іншим хлопцем у вас все в порядку, можливо, ця мотузка теж прив’язана
щільно
Я думаю, що настав час дихати і
Я називаю це перемир’ям
Зустрічайте мене на півдорозі, міцно зав’язану шию
За петлю
Я думаю, що настав час дихати і
Я називаю це перемир’ям
Зустрічайте мене на півдорозі, міцно зав’язану шию
За петлю