Переклад тексту пісні bad mood, bad year - Familypet

bad mood, bad year (оригінал)

Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
I’m feeling like a love-lost, fuck-up
I know I never made much progress on us
I know I never fucking focus, I guess
I guess I’m just so fucking hopeless at best
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams beneath these screams
Abandon hope and let me bleed
I called your phone
You called it off
You’re at your peak
I’m at a loss
I was so weak
All along
I will admit though
I was wrong
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Bury my dreams
Bury my dreams
Just let me bleed
Just let me bleed
Baby, it’s alright with me, yeah
Kill me here, I’m on my knees
Don’t make me say pretty please
So fucked up, lost everything, yeah
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here
Caught me in a bad place
Bad mood, bad year
I still hear your name
Yeah, it’s ringing in my ear
Shoot me through the heart
Hunt me down, please my dear
Baby kill me now
Please, girl let me die here

(переклад)

Дитина, зі мною все в порядку, так
Убий мене тут, я на колінах
Не змушуйте мене говорити, будь ласка
Так з’їхався, втратив усе, так
Я відчуваю себе втраченою любов’ю
Я знаю, що ніколи не досягав значного прогресу в нас
Я знаю, що я ніколи не зосереджуюсь, мабуть
Мабуть, я в кращому випадку такий безнадійний
Застав мене в поганому місці
Поганий настрій, поганий рік
Я досі чую твоє ім’я
Так, у мене дзвонить у вусі
Простреліть мені крізь серце
Вислідуйте мене, будь ласка, моя люба
Дитина, убий мене зараз
Будь ласка, дівчино, дозволь мені померти тут
Поховай мої мрії під цими криками
Покиньте надію і дозвольте мені стікати кров’ю
Я дзвонив на ваш телефон
Ви скасували це
Ви на піку
Я в розгубленості
Я був такий слабкий
Увесь час
Хоча я визнаю
Я був неправий
Застав мене в поганому місці
Поганий настрій, поганий рік
Я досі чую твоє ім’я
Так, у мене дзвонить у вусі
Простреліть мені крізь серце
Вислідуйте мене, будь ласка, моя люба
Дитина, убий мене зараз
Будь ласка, дівчино, дозволь мені померти тут
Застав мене в поганому місці
Поганий настрій, поганий рік
Я досі чую твоє ім’я
Так, у мене дзвонить у вусі
Простреліть мені крізь серце
Вислідуйте мене, будь ласка, моя люба
Дитина, убий мене зараз
Будь ласка, дівчино, дозволь мені померти тут
Поховай мої мрії
Поховай мої мрії
Просто дайте мені стікати кров’ю
Просто дайте мені стікати кров’ю
Дитина, зі мною все в порядку, так
Убий мене тут, я на колінах
Не змушуйте мене говорити, будь ласка
Так з’їхався, втратив усе, так
Застав мене в поганому місці
Поганий настрій, поганий рік
Я досі чую твоє ім’я
Так, у мене дзвонить у вусі
Простреліть мені крізь серце
Вислідуйте мене, будь ласка, моя люба
Дитина, убий мене зараз
Будь ласка, дівчино, дозволь мені померти тут
Застав мене в поганому місці
Поганий настрій, поганий рік
Я досі чую твоє ім’я
Так, у мене дзвонить у вусі
Простреліть мені крізь серце
Вислідуйте мене, будь ласка, моя люба
Дитина, убий мене зараз
Будь ласка, дівчино, дозволь мені померти тут