Переклад тексту пісні black mass - Familypet, josie sleeps

black mass (оригінал)

Blacked out
Then I die in my sleep
You’re the part of me that I never could be
Pressure on my chest and now my stomach is weak
Now I of all the songs that I write
I bleed the blood of another life
Burning yourselves alive
You reek of blood from another love
another life
I bleed the blood of another life
Burning yourselves alive
You reek of blood from another love
another life
Do you see (do you see)
What I see?
(what I see)
There’s somethin' (somethin')
Beside me (beside me)
It creeps in (creeps in)
Behind me (behind me)
Don’t look (don't look)
If I’m here (I'm here)
Buried down, I hold in down
Live down below
Buried now, can’t get it out
You’re down below
I bleed the blood of another life
Burning yourselves alive
You reek of blood from another love
You live another life
I bleed the blood of another life
Burning yourselves alive
You reek of blood from another love
You live another life
No love
I can see your ghost
No love for a wretch like me (wretch like me)
No love (no love)
What is happening
What is happening
What is happening
I really miss you
I wanna be a ghost
I wanna be in a place that I’m alone at
I wanna hide, meditate and pass the time
A secret hiding place for some peace of mind
In my head, it’s numb from the things that you said and
It’s crushing the psyche that’s left in my bed
It’s hard to replace it
It’s you, can’t just take back
I will not hate you
I really miss you
I bleed the blood of another life
Burning yourselves alive
You reek of blood from another love
You live another life
I bleed the blood of another life
Burning yourselves alive
You reek of blood from another love
You live another life
Bricks tied to my feet
Jump into the sea
Hide my body in a place they won’t see
Bricks tied to my feet
Jump into the sea
Hide my body in a place they won’t see

black mass (переклад)

Затьмарений
Тоді я вмираю у сні
Ти та частина мене, якою я ніколи не міг бути
Тиск на груди, а живіт ослаблений
Тепер я з всіх пісень, які пишу
Я сливаю кров іншого життя
Спалити себе заживо
Ти пахне кров’ю від іншого кохання
інше життя
Я сливаю кров іншого життя
Спалити себе заживо
Ти пахне кров’ю від іншого кохання
інше життя
ти бачиш (чи бачиш)
Що я бачу?
(що я бачу)
Є щось (щось)
Поруч зі мною (біля мене)
Це закрадається (заповзає)
За мною (за мною)
Не дивись (не дивись)
Якщо я тут (я тут)
Похований, я тримаюся
Живіть внизу
Похований, не можу дістати
Ви внизу
Я сливаю кров іншого життя
Спалити себе заживо
Ти пахне кров’ю від іншого кохання
Ви живете іншим життям
Я сливаю кров іншого життя
Спалити себе заживо
Ти пахне кров’ю від іншого кохання
Ви живете іншим життям
Ніякої любові
Я бачу твого привида
Немає любові до такого жалюгідника, як я (недостаток, як я)
Немає кохання (немає любові)
Що відбувається
Що відбувається
Що відбувається
Я справді за тобою сумую
Я хочу бути привидом
Я бажаю бути в місці, де я сама
Я хочу ховатися, медитувати та проводити час
Таємна схованка для душевного спокою
У моїй голові вона заціпеніла від того, що ти сказав і
Це руйнує психіку, яка залишилася в моєму ліжку
Його важко замінити
Це ви, не можете просто забрати назад
Я не буду вас ненавидіти
Я справді за тобою сумую
Я сливаю кров іншого життя
Спалити себе заживо
Ти пахне кров’ю від іншого кохання
Ви живете іншим життям
Я сливаю кров іншого життя
Спалити себе заживо
Ти пахне кров’ю від іншого кохання
Ви живете іншим життям
Цеглини, прив’язані до моїх ніг
Стрибайте в море
Сховайте моє тіло в місці, яке вони не побачать
Цеглини, прив’язані до моїх ніг
Стрибайте в море
Сховайте моє тіло в місці, яке вони не побачать