Переклад тексту пісні So Within / / So Without - Family and Friends

So Within / / So Without (оригінал)

Underneath the covers we were lovers, now we’re hardly speaking
Hours turn to days and weeks, summer falls like autumn leaves
Your mind changes like the seasons, don’t mistake my will for weakness
Drinking till the bottle’s empty, grown addicted to the treatment
I’ve been dealing in demons
I’ve been dealing in demons
Are you sleeping?
Are you dreaming?
Caught up somewhere in between?
Have you found another lover?
Do you ever think of me?
Tangled in between the sheets, wrapped up in the body’s heat
Taste the tongue between your teeth, pressing on the flesh beneath
Lonely for your love
Lonely for that long lost touch
And when you’re gone and all is lost
I will do my best to miss this for the both of us
Broke down broke in the breakdown lane
Spent my last smoke on your flame
So within you
So without your love
(Don't abandon my love)
Well consummate the consecration
(Don't abandon my love)
I was standing in the front yard calling out your name, love
(Don't you walk away from this)
At your silhouette in the streetlight soaking in that sundown rain
(Don't abandon my love)
Revived the pulse, but we couldn’t save it
(Don't abandon me love)
Suppose you were right this time, but no one’s blameless
Wash it away
It will all wash away

So Within / / So Without (переклад)

Під обкладинками ми були коханцями, зараз майже не розмовляємо
Години перетворюються на дні й тижні, літо падає, як осіннє листя
Твій розум змінюється, як пори року, не плутай мою волю зі слабкістю
П’є, поки пляшка не спорожніє, стає залежною від лікування
Я мав справу з демонами
Я мав справу з демонами
Ти спиш?
Ви мрієте?
Застрягли десь посередині?
Ви знайшли іншого коханця?
Ти коли-небудь думаєш про мене?
Заплутаний між простирадлами, загорнутий в жарі тіла
Спробуйте язик між зубами, натискаючи на м’якоть під ним
Самотній для твого кохання
Самотній через цей давно втрачений зв'язок
І коли ти пішов і все втрачено
Я зроблю все можливе, щоб пропустити це заради нас обох
Зламався зламався на смузі аварії
Витратив свій останній дим на твоєму вогні
Отже всередині вас
Тож без твоєї любові
(Не покидай моє кохання)
Добре звершіть освячення
(Не покидай моє кохання)
Я стояв на передньому дворі і вигукував твоє ім’я, коханий
(Не йдіть від цього)
На твій силует у вуличному ліхтарі, що просочений дощем на заході сонця
(Не покидай моє кохання)
Відновили пульс, але зберегти його не вдалося
(Не покидай мене, кохана)
Припустімо, що цього разу ви мали рацію, але ніхто не бездоганний
Змийте це
Це все змиється