Переклад тексту пісні Better Days - Family and Friends

Better Days (оригінал)

Wounded bird, born to fly
I’m still nursing these wings, fighting the season’s change
I kissed your cheek one last time
Tried to hold on to this dream before I wake
Who knows where we’ll be this time next year
You moved away, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time
It’s just a different chapter of the same old story
When it’s good it’s good, when it rains it’s pouring
Well it’s hard to make those good times last
I’m still holding on to the past, that love we shared
They say it comes too quick, it moves to fast
I miss those signs of tenderness to show you care
Darling, please pick up the phone
You see I’m slurring my words, and I don’t want to be alone tonight
Yeah, I’ve seen better days if I’m being honest
But when I say I love you, that’s a promise
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
Who knows where we’ll be this time next year
A different state, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time

Better Days (переклад)

Поранений птах, народжений літати
Я все ще плекаю ці крила, борючись зі зміною сезону
Я поцілував твою щоку востаннє
Намагався втримати цей сон, перш ніж прокинутися
Хто знає, де ми будемо цього разу наступного року
Ви переїхали, нова кар’єра
Тут ніколи нічого не змінюється
Твоя любов завжди залишається (як би далеко не було)
Втрачені дні і літні ночі
На твоєму під’їзді, плями на зубах, оскляні очі
Відпустіть келих і передайте вино
Ми займаємося коханням, щоб провести час
Це просто інший розділ тієї самої старої історії
Коли добре – добре, коли йде дощ – ллє
Важко зробити так, щоб ці хороші часи тривали
Я все ще тримаюся минулого, тієї любові, яку ми розділили
Кажуть, це приходить надто швидко, воно рухається швидко
Мені бракує тих проявів ніжності, щоб показати тобі турботу
Любий, візьми трубку, будь ласка
Ти бачиш, я невиразно кажу, і я не хочу бути сьогодні на самоті
Так, я бачив кращі дні, якщо бути чесним
Але коли я говорю, що кохаю тебе, це обіцянка
Я буду чоловіком, який любить тебе
Я буду чоловіком, який любить тебе
Я буду чоловіком, який любить тебе
Я буду чоловіком, який любить тебе
Хто знає, де ми будемо цього разу наступного року
Інший стан, нова кар’єра
Тут ніколи нічого не змінюється
Твоя любов завжди залишається (як би далеко не було)
Втрачені дні і літні ночі
На твоєму під’їзді, плями на зубах, оскляні очі
Відпустіть келих і передайте вино
Ми займаємося коханням, щоб провести час