Переклад тексту пісні My Life, My Love - Family and Friends

My Life, My Love (оригінал)

Well I’ve been staring a hole in the sky
I keep wasting my time wondering
Of all the places I could be
I am not
Who I was, in the dreams
We dare to dream when we are young
One day, we wake up and we become
Something different
We are the sums of our decisions
The fruit of our ambitions
A grain of sand a drop in the ocean
Oh, what a trying notion
Lately these days I can’t help but get this feeling I am sinking
And the ground beneath my feet, I think, is starting to believe me
I try to run but I don’t know how
All my thoughts are made of doubt
And the silence steals the words from my mouth
I guess I have not been myself for some while now
Oh my life, my love, can you hear me?
Can you hear me?
My heart is strong, but my will is wearing weary
I’m leaving, come morning
I said I’m leaving, come morning
I’ll be gone
It won’t be long, till I belong
Well I’ve been pacing this tile for a while now
I keep wasting my time wondering
Why some hearts beat harder
And two can love in so many different ways
Or you can love just one your whole life long
When they don’t feel the same
Love, I’m only asking
If it’s funny then why aren’t you laughing?
Love, I’m only asking
Oh my life, my love, I am sorry
I am sorry
For the things I have said and I have done
See, all my life I’ve hurt the ones
See, all my life I’ve hurt the ones I love
But it was not my intention
And the wolves keep showing their teeth at me
And the Holy Ghost is keeping close
He says the love will come, but it won’t come easy
And I can’t help but think
There must be something I am missing
See when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering
He says, are you where you want to be?
Are you where you want to be?
Are you where you’re wanting now to go?
No?
Oh this heavy heart is missing you around
It’s missing you around
But I won’t let it weigh me down
Oh this heavy heart is missing you around
It’s missing you around
But I won’t let it weigh me down
And oh, this time is taking its time on me
Its time on me
See, when I lay my head to sleep, a voice inside keeps whispering
He says are you where you want to be?
Are you where you want to be?
You see, the love will come, but it won’t come easy

My Life, My Love (переклад)

Ну, я дивився на діру в небі
Я продовжую витрачати свій час на роздуми
З усіх місць, де я міг би бути
Я не
Ким я був у снах
Ми наважуємося мріяти, коли ми молоді
Одного разу ми прокидаємось і стаємо
Щось інше
Ми є сумою наших рішень
Плод наших амбіцій
Піщинка крапля в океані
Ой, яка важка ідея
Останнім часом я не можу не відчувати, що я тону
І земля під ногами, я думаю, починає мені вірити
Я намагаюся бігти, але не знаю як
Усі мої думки складаються з сумнівів
І тиша краде слова з моїх вуст
Здається, я вже деякий час не був собою
О моє життя, моя любов, ти мене чуєш?
Ви мене чуєте?
Моє серце сильне, але моя воля втомлена
Я йду, приходь ранок
Я сказав, що йду, прийди вранці
Мене не буде
Незабаром я належу
Ну, я вже деякий час шукаю цю плитку
Я продовжую витрачати свій час на роздуми
Чому деякі серця б'ються сильніше
І двоє можуть любити так багато різних способів
Або ви можете кохати лише одного все життя
Коли вони не відчувають те саме
Люба, я лише прошу
Якщо це смішно, то чому ти не смієшся?
Люба, я лише прошу
О, моє життя, моя любов, я пробач
Вибачте
За те, що я сказав і зробив
Розумієш, усе своє життя я кривдив тих
Бачиш, все своє життя я завдавав болю тим, кого люблю
Але це не було моїм наміром
А вовки продовжують показувати мені зуби
І Святий Дух тримається поруч
Він каже, що кохання прийде, але це буде нелегко
І я не можу не думати
Мабуть, є щось, чого я пропустив
Дивіться, коли я кладу голову, щоб спати, голос усередині продовжує шепотіти
Він каже, ти там, де хочеш бути?
Ви там, де хочете бути?
Ви куди хочете зараз піти?
Ні?
О, це важке серце сумує за тобою
Вам не вистачає
Але я не дозволю, щоб це мене обтяжувало
О, це важке серце сумує за тобою
Вам не вистачає
Але я не дозволю, щоб це мене обтяжувало
І о, цей час не поспішає на мене
Настав час
Бачиш, коли я кладу голову, щоб спати, голос усередині продовжує шепотіти
Він скаже, ти там, де хочеш бути?
Ви там, де хочете бути?
Розумієш, кохання прийде, але це нелегко