Переклад тексту пісні Amadeus (2020) - Family and Friends

Amadeus (2020) (оригінал)

Time told me you can’t know pleasure without pain
Love without heartbreak
Perspective for reflection’s sake
When we were young, forever seemed the longest time
To our naive tongues and the trust in our hope-filled eyes
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
Time once told me we’re scared the most
Of those things, w can’t control or know or understand
A folly of our own that we dwell on our mistaks
The chances we’re too afraid to take, they take their toll
Indolence won’t save your soul
Indifference your choice, you know
So marry me, in your mother’s maiden white
And your father’s eyes blue as the southern skies
That when I die (when I die)
When I’m dead and gone (life goes on)
Return to the dust and dirt where I belong
Praying my love will linger on
Praying my love will linger on
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
For all my days, for all my days
I pray my love won’t go to waste
Come time I meet my resting place
And hearts like these, oh, and love like this
The stars aligned in the sky insist
The love of mine, oh, stay the night
As long as the loving is left in your eyes
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)

Amadeus (2020) (переклад)

Час сказав мені, що неможливо пізнати задоволення без болю
Любов без розбитого серця
Перспектива для роздумів
Коли ми були молодими, назавжди здавалося найдовшим часом
До наших наївних язиків і довіри до наших сповнених надії очей
На всі мої дні, на всі мої дні
Тепер, коли я отримав твою любов, я не дозволю пропасти марно
Колись час сказав мені, ми боїмося найбільше
Ці речі ми не можемо контролювати, знати чи розуміти
Наша дурість, що ми зупиняємося на своїх помилках
Шанси, якими ми боїмося скористатися, беруть своє
Лінощі не врятують вашу душу
Байдужість до вашого вибору, знаєте
Тож виходь за мене заміж, у дівочому білому твоєї матері
А очі твого батька блакитні, як південне небо
Що коли я помру (коли я помру)
Коли я помру і пішов (життя продовжується)
Повернись до пилу та бруду, де я належу
Молитися, щоб моя любов тривала
Молитися, щоб моя любов тривала
На всі мої дні, на всі мої дні
Тепер, коли я отримав твою любов, я не дозволю пропасти марно
На всі мої дні, на всі мої дні
Я молюся, щоб моя любов не пропала марно
Прийде час, коли я зустріну своє місце спочинку
І такі серця, ох, і таке кохання
Зірки на небі наполягають
Любов моя, о, заночуй
Поки любов залишилася в твоїх очах
Що стосується любові у вашому серці
(Випустіть це, випустіть це)
Що стосується любові у вашому серці
(Дозвольте мені увійти)
Що стосується любові у вашому серці
(Випустіть це, випустіть це)
Що стосується любові у вашому серці
(Дозвольте мені увійти)
Що стосується любові у вашому серці
(Випустіть це, випустіть це)
Що стосується любові у вашому серці
(Дозвольте мені увійти)