Переклад тексту пісні Family and Friends - Family and Friends

Family and Friends (оригінал)

All my life I’ve waited for the better days
Now I find I’ve, wasted most my life away
Waiting, wanting, more
Time keeps moving
Away from here, away from me
I keep losing, sight of the better things
My friends, my family
Your love the light, my heart the seed
My love, it grows
My love grows
My love, it grows
My love grows
Oh my father, oh my mother
Oh my sister, oh my brother
Oh my family, oh my everything
Oh my friends and, oh my lovers
Oh my sisters and, oh my brothers
Oh my family, you are my everything
You’ll never know just what you mean to me
Be still the voices in my head
That reason me to sin
Lord lay my demons now to rest
See, my love it grows
You ask me how I know
See, there’s a voice inside my heart
Oh my love, it tells me so
There’s a voice inside my heart
Oh my love, it tells me so
And my love, it grows
My love grows
My love, it grows
My love grows
Can you hear it?
Oh, the Love is on the way
Oh the Love is on the way
Oh the Love is on the way!
And there’s a song in my heart
When it sings, oh, it sings for today
When it comes
We’re gonna call it by it’s name
We’re gonna call it by it’s name
We’re gonna call it by it’s name!
When we die
We will leave just as we came
See, for you, my love, I’d wait
For all my days
For you, my love, I’d wait
For all my days
Be still the voices in my head
That reason me to sin
Lord lay my demons all to rest
See, my love it grows
You ask me how I know
See, tere’s a voice inside my heart
Oh my love, it tells me so
There’s a voice inside my heart
Oh my love, it tells me so
My love, it grows
My love grows
My love, it grows
My love grows
We all want the same thing
A picket fence, a diamond ring
A life worth living
A love worth giving away
See, we all want the same thing
A picket fence, a diamond ring
A life worth living
A love worth giving away
A heart that sings for today

(переклад)

Все життя я чекав кращих днів
Тепер я зрозумів, що витратив більшу частину свого життя
Чекання, бажання, більше
Час продовжує рухатися
Геть звідси, геть від мене
Я постійно втрачаю кращі речі
Мої друзі, моя сім’я
Твоя любов — світло, моє серце — насіння
Моя любов, вона росте
Моя любов зростає
Моя любов, вона росте
Моя любов зростає
О мій тато, ой моя мати
Ой сестричко моя, братику мій
О, моя сім’я, о моє все
О, мої друзі та, о мої коханці
О мої сестри і, о мої брати
О моя родина, ти моє все
Ти ніколи не дізнаєшся, що ти значиш для мене
Замовкні голоси в моїй голові
Це причина мого гріха
Господи, відпусти моїх демонів
Бачиш, моя любов зростає
Ви запитуєте мене, звідки я знаю
Бачиш, у моєму серці є голос
О моя любов, це мені так говорить
Є голос у моєму серці
О моя любов, це мені так говорить
І моя любов, вона росте
Моя любов зростає
Моя любов, вона росте
Моя любов зростає
Ви це чуєте?
О, кохання вже на порозі
О, кохання вже в дорозі
О, кохання вже в дорозі!
І в моєму серці є пісня
Коли заспіває, ой, співає на сьогодні
Коли воно настане
Ми назвемо це його ім’ям
Ми назвемо це його ім’ям
Ми назвемо це своїм ім’ям!
Коли ми помремо
Ми підемо так само, як і прийшли
Бачиш, для тебе, моя любов, я б чекав
За всі мої дні
Для тебе, моя любов, я б чекав
За всі мої дні
Замовкні голоси в моїй голові
Це причина мого гріха
Господь упокої моїх демонів
Бачиш, моя любов зростає
Ви запитуєте мене, звідки я знаю
Бачиш, є голос у моєму серці
О моя любов, це мені так говорить
Є голос у моєму серці
О моя любов, це мені так говорить
Моя любов, вона росте
Моя любов зростає
Моя любов, вона росте
Моя любов зростає
Ми всі хочемо того самого
Парканчик, каблучка з діамантом
Життя, яке варто прожити
Любов, яку варто віддавати
Бачите, ми всі хочемо того самого
Парканчик, каблучка з діамантом
Життя, яке варто прожити
Любов, яку варто віддавати
Серце, яке співає сьогодні