Переклад тексту пісні Of Lovers and Liars - Family and Friends

Of Lovers and Liars (оригінал)

My father my mother if this is the last you hear of me
It’s not for lack of covering my tracks I am leaving
For where sky meets sea
Please, do not fear for me
Like a furnace fueled by flame the feeling was festering
A sense of shame and my wanting ways got the best of me
So bloody my lips, blacken my eyes
Show me your fists, teach me to fight
There is nothing that I would not do
There is nothing that I would not do
To prove myself
To prove my love for you
Searching for answers in the bottom of a glass to questions I’m too scared to
ask
In the pocket of my coat I carry my flask to inspire the courage I lack
I want to tell you I love you, but I don’t know how
I want to love you, but I don’t know how
When,
All my love is a lie
All my love is a lie
And silence the truth’s disguise
Even the sunset will someday rise
You will know love
You will know patience with time
Feel it in my bones
Voices from below
Saying if you love her, let her go
Feel it in my bones
Voices from below
Saying if you love her, let her go
But I was born a stubborn soul
My vices are my own
My brother my sister if this is the last that you hear of me
It’s not for lack of love or the feeling wearing weary
Please, do not fear for me
See I have been patient most my life
See I have been patient most my life
And today may be the day I die
Today may be the day I die

Of Lovers and Liars (переклад)

Мій тато, моя мама, якщо це востаннє, що ви чуєте про мене
Я йду не через відсутність замітання слідів
Бо там, де небо зустрічається з морем
Будь ласка, не бійтеся за мене
Наче в печі, що розпалюється полум’ям, відчуття було гнійним
Почуття сорому та мої бажання взяли з мене верх
Так закривав мої губи, почорніти мої очі
Покажи мені свої кулаки, навчи мене битися
Немає нічого, чого б я не зробив
Немає нічого, чого б я не зробив
Щоб довести себе
Щоб довести свою любов до тебе
Шукаю відповіді на дні склянки на запитання, які мені дуже страшно
запитати
У кишені мого пальта я ношу свою флягу, щоб надихнути сміливість, якої мені не вистачає
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе, але не знаю як
Я хочу любити тебе, але не знаю як
Коли,
Вся моя любов — брехня
Вся моя любов — брехня
І замовкнути прикриття правди
Навіть захід колись зійде
Ви пізнаєте любов
Ви пізнаєте терпіння з часом
Відчуваю це в моїх кістках
Голоси знизу
Сказати, якщо ти любиш її, відпусти її
Відчуваю це в моїх кістках
Голоси знизу
Сказати, якщо ти любиш її, відпусти її
Але я народився впертою душею
Мої пороки належать мені самому
Мій брат, моя сестра, якщо це останнє, що ти чуєш про мене
Це не через відсутність любові чи відчуття втоми
Будь ласка, не бійтеся за мене
Бачиш, я був терплячим більшу частину свого життя
Бачиш, я був терплячим більшу частину свого життя
І сьогодні, можливо, день, коли я помру
Сьогодні, можливо, день, коли я помру