Переклад тексту пісні Peaches - Family and Friends

Peaches (оригінал)

Feels we’re going nowhere
Searching, never knowing
Spinning right back to the place we started
Oh, well if the spirit moves you
Spitfire, shake, shiver, voodoo
Shooting stars like dreams departed
You’ve been following your heart just to disregard it
Flashback, now the last thing that you said
Suddenly seems the most important
Rearrange your words like puzzle pieces in my head
Grow up, trade age for wisdom
Replace love with cynicism
Like staring down the barrel of a loaded pistol
Saying pain is fickle, this will only hurt a little
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind?
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind
Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms
Never mind when we break we fall apart
In matters of the heart old habits die hard
Temptation to exercise my demons
Memories of you now sweet as peaches
Replaying in my head like a voice of reason
«Don't throw this all away for one moment of weakness»
Always giving up, never give enough
Give you all my love, never give enough
An eye for an eye will only leave you broken hearted
Ashes to ashes, they say dust to dust
Till the sun burns out, till the stars combust
I’m going to give you all my love, unconditional
Live in your love, irresistible
Lovesick, Lovechild
Lovesick, Lovechild
Don’t you know you’re always on my mind?
(Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling)
You don’t know what you’re missing
(I've been dreaming bout you will the morning ever come)
Been wishing on a wish
(Fantasizing where the feeling frequents)
You don’t know what you’re missing
(Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms)
Been wishing on a wish
(In matters of the heart old habits die hard)

(переклад)

Відчуває, що ми нікуди не йдемо
Шукати, ніколи не знати
Повертаючись назад до місця, з якого ми почали
О, добре, якщо дух спонукає вас
Spitfire, shake, shiver, voodoo
Падаючі зірки, як мрії, відлетіли
Ви йшли за своїм серцем, щоб не зважати на нього
Флешбек, тепер останнє, що ти сказав
Раптом здається найважливішим
Переставте свої слова, як шматочки пазла в моїй голові
Виростай, змінюй вік на мудрість
Замініть любов цинізмом
Як дивитися в дуло зарядженого пістолета
Сказати, що біль непостійний, це лише завдасть трохи болю
Я мріяв про тебе, чи настане колись ранок?
Фантазувати там, де почуття часто
Хіба ти не знаєш, що ти завжди в моїх думках?
Я мріяв про тебе, чи настане колись ранок?
Фантазувати там, де почуття часто
Хіба ти не знаєш, що ти завжди в мій думці
Бензин до іскри, сон, я прокидаюся в твоїх обіймах
Не зважайте, коли ми розбиваємося, ми розвалюємося
У справах серця старі звички важко вмирають
Спокуса вправити моїх демонів
Спогади про тебе зараз солодкі, як персики
Відтворюється в моїй голові, як голос розуму
«Не відкидайте все це через хвилину слабкості»
Завжди здаватися, ніколи не давати достатньо
Віддаю тобі всю свою любов, ніколи не віддаю достатньо
Око за око залишить вас лише розбитим серцем
Прах до праху, кажуть прах до праху
Доки сонце не згорить, доки зірки згорять
Я збираюся віддати тобі всю свою безумовну любов
Живи у своїй любові, непереборна
Lovesick, Lovechild
Lovesick, Lovechild
Хіба ти не знаєш, що ти завжди в моїх думках?
(Боріться з почуттям, Боріться з почуттям, Боріться з почуттям, Боріться з почуттям)
Ви не знаєте, що втрачаєте
(Я мріяв про те, що ти колись настане ранок)
Забажав бажання
(Фантазує там, де часте почуття)
Ви не знаєте, що втрачаєте
(Бензин до іскри, сон, я прокидаюся в твоїх обіймах)
Забажав бажання
(У справах серця старі звички вмирають важко)