Переклад тексту пісні Killer's Lullaby - Faithless

Killer's Lullaby (оригінал)

I’m sittin' at a coffee table, unable to see straight
Watchin' parallel lines unwind and undulate
Behind the rain-streaked windowpane, the scene’s bleak
Another train leavin' home
Conceding defeat with a low moan
Hangin' in A sky, made of stone
Everybody’s leavin' home, I called my man Jerome
To come meet me in the twilight zone
Leave your mobile phone at home and come alone
I bought him coffee and a snack
Settled back, started speakin'
He was tweakin' with the peak of his cap
While I’m seekin' to discover what it takes to stay sober
Not cover my mistakes
Try to maybe make sense of the evidence
It’s over, she’s gone for good
Why should I lie, singin' a killer’s lullaby
Identified by the dying ring of her goodbye
The last thing you hear before your life disappear
Now it just gets worse, like my stomach 'll burst
Feel like I’ve been cursed
With seven centuries of bitter memories
And inadequacies, previous he’s and she’s
I’m movin' round this old house for the last time
Scene of my past crimes, been here for lifetimes
Hearin' the chimes of the old clock that used to mock
You got eternity for takin' stock
This place is like a padlock
You look shocked
Trust me, nothing ever moves but the dust
There’s just us and I’m here to torment and tease
And that’s how it was for centuries
Me and my memories, till you brought the keys
Took the couple of Saturdays
I moved in runnin' from tragedies and boozing
Seven hundred years since I came here
You appear, same hair, same quizzical stare
I couldn’t get near
And the sheer frustration was more than I could bear
I was really cursed, thought I’d been through the worst part
That was just the first part, just the start
Every night I’d be sittin' with dread pickin' my heart
In case the man she’d been chasin' gets to first base
An' I just can’t escape, I’m in bad shape
You making love to someone else is more than I can take
And so I make all the movement I can to no avail
Scream and yell, sinkin' deeper into my personal hell
I’m getting heated, I’m sorry, have another coffee
I needed to release my sparrow chest from just a piece of this pressure
Unless an escape route is found
I’m going down underground
Into lifetimes of pain, it’s absurd
The heaviest chain is contained is the sound of one word
So I’m referred back to hell, huh
Just as well, I hate needles an' get twinges at the thought
Of syringes
J, I’m going insane with shame
I dream and watch her makin' love over and over again
With what I call a farmer’s swain
Unintelligent, pea-brained retard who’s dick is always hard
Oh God, of course I’m jealous, fellows
Oversexed flexing his pec’s
Jesus, what’s he going make her do next?
I’m mad vex, the way she gently scratches his chest
You used to do that to me back in 1253
Pity me, while you lie with your lover
I stare and suffer in despair while you ruffle his hair
Unaware of who else is there
I move quick, I want to try my trick one last time
You know it’s possible to vaguely define my outline
When dust move in the sunshine
So I’m tryin' to change, vibrate myself to near-human pitch
Which reminds me how I used to come unstitched
And switch 'round the house in a blind rage
It took years and an ocean of tears to find the key to this
Cage
And write another stage into a new age
It’s difficult to gauge
But I know that I’ll see you again, on that you may depend
I just don’t know how or when
Sleep on, my lost love on gone
Jerome took me home under steel skies
Knowing I’m prone to dramatize but unknown for telling lies
And what I verbalize he can see behind my eyes
The why oh why’s that identify killer lullabies
And he surmised
No surprise couldn’t hear that
Closed my eyes as he steered that old black BM home again
Not knowing how and not knowing when

Killer's Lullaby (переклад)

Я сиджу за кавовим столиком, не можу бачити прямо
Дивлячись, як розкручуються та хвиляються паралельні лінії
За віконною шибою, вкритою дощем, картина похмура
Ще один потяг відправляється додому
Визнаючи поразку з тихим стогоном
Висіть у небі, зробленому з каменю
Усі йдуть з дому, я подзвонив своєму чоловікові Джерому
Щоб зустріти мене в зоні сутінків
Залиште мобільний телефон вдома та приходьте самі
Я купив йому каву та закуску
Влаштувався назад, почав говорити
Він поправляв козирок своєї шапки
Поки я прагну дізнатися, що потрібно, щоб залишатися тверезим
Не покривати моїх помилок
Спробуйте, можливо, осмислити докази
Все закінчилося, вона пішла назавжди
Чому я повинен брехати, співаючи колискову вбивці
Впізнана за вмираючим перстнем її прощання
Останнє, що ти чуєш перед тим, як твоє життя зникне
Тепер просто стає гірше, ніби мій шлунок лопне
Відчуваю себе проклятим
Із сімома століттями гірких спогадів
І недоліки, попередні він і вона
Я рухаюся навколо цього старого будинку востаннє
Місце моїх минулих злочинів, було тут ціле життя
Чути дзвони старого годинника, який раніше знущався
У вас є вічність для підведення підсумків
Це місце як замок
Ти виглядаєш шокованим
Повірте мені, нічого не рухається, крім пилу
Є лише ми і я тут, щоб мучити та дражнити
І так було століттями
Я та мої спогади, поки ти не приніс ключі
Взяв пару субот
Я переїхав, тікаючи від трагедій і випивки
Сімсот років, як я прийшов сюди
З'являється ти, таке ж волосся, той самий запитливий погляд
Я не міг підійти
І це розчарування було більше, ніж я міг витримати
Я був справді проклятий, думав, що пережив найгірше
Це була лише перша частина, лише початок
Кожної ночі я б сидів зі страхом, вибираючи своє серце
Якщо чоловік, за яким вона переслідувала, дістанеться першої бази
І я просто не можу втекти, я в поганій формі
Ти займаєшся коханням з кимось іншим — це більше, ніж я можу витримати
І тому я роблю всі рухи, які можу, безрезультатно
Кричати і кричати, занурюючись глибше в моє особисте пекло
Я розжарююся, вибачте, випийте ще кави
Мені потрібно звільнити мої гороб’ячі груди лише від частини цього тиску
Якщо шлях евакуації не знайдено
Я спускаюся під землю
Це безглуздо
Найважчий ланцюжок містить це звук одного слова
Тож я повернувся до пекла, га
Крім того, я ненавиджу голки і відчуваю біль від цієї думки
З шприців
Дж, я божеволію від сорому
Я мрію і дивлюся, як вона кохається знову і знову
З тим, що я називаю фермерським сваєм
Нерозумний, нерозумний відсталий, чий хуй завжди важкий
О Боже, звісно, ​​я заздрю, друзі
Надто сексуальний, згинаючи груди
Ісусе, що він змусить її робити далі?
Я божевільний, як вона ніжно дряпає його груди
Ти робив це зі мною у 1253 році
Пожалійте мене, поки ви лежите з коханим
Я дивлюсь і страждаю в розпачі, поки ти куйовдиш йому волосся
Не знаючи, хто ще там
Я рухаюся швидко, я хочу востаннє спробувати свій трюк
Ви знаєте, що можна нечітко визначити мій контур
Коли пил рухається під сонцем
Тож я намагаюся змінитися, вібрувати до людської тональності
Це нагадує мені, як я був незашитим
І перемикатися по дому в сліпій люті
Знадобилися роки та океан сліз, щоб знайти ключ до цього
Клітка
І впишіть ще один етап у нову епоху
Це важко оцінити
Але я знаю, що побачу тебе знову, на це ти можеш покладатися
Я просто не знаю, як і коли
Спи, моє втрачене кохання пішло
Джером відвіз мене додому під сталевим небом
Знаючи, що я схильний до драматизації, але не знаю, як говорити неправду
І те, що я вербалізую, він може бачити за моїми очима
The why oh why’s that identify the ubicy колискові
І він припустив
Не дивно, що я не почув цього
Я заплющив очі, коли він повертав той старий чорний BM додому
Не знати як і не знати коли