Переклад тексту пісні I Want More Part 1 - Faithless

I Want More Part 1 (оригінал)

Hey friend your misery bewilders me
How come you’re never satisfied or gratified
Four walls and a roof, electricity, stable mind, wife and child
Hot and cold water to run anytime but still you whine
I want more
A bum could rummage through ya bin
And live like a king on just one crumb of ya cake
And ya say ya life needs fulfilling
Some would give anything to live like you
Shame your mind, don’t shine like your possessions do
Whining, complaining all the time don’t see no rain on you
What side your bread is buttered on
If only you knew
What do ya mean
I want more
Yep
I was told as a child
I want more never gets
Learned to count my blessings
Long before I saw an abacus
So what ya family don’t speak
At least they’re alive
Show me a man without guilt
Or a soul that ain’t lied
You don’t know what ya got
Open your eyes, look around
Really, hear me you
Ain’t got no reason to be down
What do ya mean
I want more
Friend what is it that you seek
What is it that you try to find
Someday I hope you realized
It shined in you all the time
Hills to climb, sights to see, seas to cross
Friends to make, hands to shake, the world is yours
Foods to taste, sounds to hear, love to feel
Seeds to sew, things to know, fish to reel
Space to quiz, stones to lift, life’s a gift
What do ya mean
I want more
Yep
What do ya mean
I want more
Yep

I Want More Part 1 (переклад)

Гей, друже, твоє нещастя мене бентежить
Чому ви ніколи не задоволені
Чотири стіни і дах, електрика, стабільний розум, дружина і дитина
Гаряча та холодна вода можна працювати в будь-який час, але ви все одно скиглите
Я хочу більше
Бомж міг нишпорити у вас
І живіть, як король, на одній крихті торта
І ви кажете, що життя потребує задоволення
Деякі б віддали все, щоб жити, як ви
Соромте свій розум, не сяйтеся, як ваше майно
Скиглити, скаржитися весь час, не бачу на вас дощу
З якого боку ваш хліб намащений маслом
Якби ви тільки знали
Що ви маєте на увазі
Я хочу більше
так
Мені говорили в дитинстві
Я хочу, щоб більше ніколи не отримували
Навчився рахувати мої благословення
Задовго до того, як я побачив рахівницю
Отже, про що ваша сім’я не розмовляє
Принаймні вони живі
Покажіть мені людину без провини
Або душу, яка не брехала
Ви не знаєте, що у вас є
Відкрийте очі, подивіться навколо
Справді, почуй мене
Немає причин впадати
Що ви маєте на увазі
Я хочу більше
Друг, чого ти шукаєш
Що ви намагаєтесь знайти
Я сподіваюся, що колись ви зрозумієте
Воно сяяло в тобі весь час
Пагорби, на які можна піднятися, пам’ятки, які потрібно побачити, моря, які потрібно перетнути
Друзів, щоб завести, руки потиснути, світ — твій
Їжа на смак, звуки, щоб почути, любов відчути
Насіння, які потрібно зашити, речі, що знати, рибу на мотати
Простір для вікторини, каміння для підняття, життя — подарунок
Що ви маєте на увазі
Я хочу більше
так
Що ви маєте на увазі
Я хочу більше
так