Переклад тексту пісні Заболела тобой - Фабрика

Заболела тобой (оригінал)

Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Заболела тобой, как никто не болел
Захворала тоской, словно в жизни проверь
Крикну я в тишину, а в ответ пустота
Заболела тобой, а-а-а-а
Крикну я в тишину, а в ответ пустота
Заболела тобой, а-а-а-а
Укрывает зима простынями любви
Запорошат снега все печали твои
Заболела тобой и замерзли ручьи
Отогреюсь весной – ты меня подожди
Заболела тобой и замерзли ручьи
Отогреюсь весной – ты меня подожди
Ты прости мне любовь мою
В твоем сердце забытую
Ты прости мне мою любовь
Просто прости, просто прости без слов
Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
Заболела тобой навсегда.

(переклад)

Опадає листя, наче сніг у грудні
Я скажу ті слова, що ти не скажеш мені
Тонкою-тонкою голкою вишкою наші серця
У ковдрі зі снів кутаюсь лише ледве
Тонкою-тонкою голкою вишкою наші серця
У ковдрі зі снів кутаюсь лише ледве
Захворіла на тебе, як ніхто не хворів
Захворіла тугою, немов у житті перевір
Крикну я в тишу, а у відповідь порожнеча
Захворіла на тебе, а-а-а-а
Крикну я в тишу, а у відповідь порожнеча
Захворіла на тебе, а-а-а-а
Приховує зима простирадлами кохання
Запорошать сніги всі печалі твої
Захворіла на тебе і змерзли струмки
Відігріюся навесні – ти мене почекай
Захворіла на тебе і змерзли струмки
Відігріюся навесні – ти мене почекай
Ти вибач мені любов мою
У твоєму серці забуту
Ти вибач мені моє кохання
Просто вибач, просто вибач без слів
Опадає листя, наче сніг у грудні
Я скажу ті слова, що ти не скажеш мені
Тонкою-тонкою голкою вишкою наші серця
У ковдрі зі снів кутаюсь лише ледве
Тонкою-тонкою голкою вишкою наші серця
Захворіла на тебе назавжди.