Переклад тексту пісні 5 минут - Фабрика

5 минут (оригінал)

Скажи мне только «да», как голубой экран, из твоего окна увижу океан.
Скажи мне только «нет», погаснет радуга и будут двести лет здесь холода.
Скажи мне только «нет», завоют все ветра, неверный твой ответ меня обидит так.
Скажи мне только «да», взорвутся звёзды все и полетят сюда дождём ко мне.
Ты подумай пока немного, ты подумай ещё, ещё чуть-чуть.
Ты подумай пока немного целых пять минут.
Припев:
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Скажи мне только «да», невероятный час, из твоего окна увижу сто прекрас.
Скажи мне только «нет», возможно, не беда и будут двести лет здесь холода.
Скажи мне только «да», что ты не скажешь нет, погаснет радуга, погасну с нею я.
Скажи мне только «нет», взорвутся звёзды все и полетят сюда дождём ко мне.
Ты подумай пока немного, ты подумай ещё, ещё чуть-чуть.
Ты подумай пока немного целых пять минут.
Припев:
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут,
Пять минут,
Пять минут,
Пять минут.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

(переклад)

Скажи мені тільки так, як блакитний екран, з твого вікна побачу океан.
Скажи мені тільки «ні», згасне веселка і будуть двісті років тут холоду.
Скажи мені тільки «ні», завиють усі вітри, невірна твоя відповідь мене образить так.
Скажи мені тільки «так», вибухнуть зірки всі і полетять сюди дощем до мене.
Ти подумай поки трохи, ти подумай ще, ще трохи.
Ти подумай поки що трохи цілих п'ять хвилин.
Приспів:
П'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин, як вічність.
Ти ще не знаєш: це багато чи мало.
Знаєш п'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин і вечір.
Ти мене ревнуєш, а потім мене цілуєш.
Вау!
П'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин, як вічність.
Ти ще не знаєш: це багато чи мало.
Знаєш п'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин і вечір.
Ти мене ревнуєш, а потім мене цілуєш.
Вау!
Скажи мені тільки «так», неймовірна година, з твого вікна побачу сто чудово.
Скажи мені тільки «ні», можливо, не біда і будуть двісті років тут холоду.
Скажи мені тільки «так», що ти не скажеш ні, погасне веселка, погасну з нею я.
Скажи мені тільки «ні», вибухнуть зірки всі і полетять сюди дощем до мене.
Ти подумай поки трохи, ти подумай ще, ще трохи.
Ти подумай поки що трохи цілих п'ять хвилин.
Приспів:
П'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин, як вічність.
Ти ще не знаєш: це багато чи мало.
Знаєш п'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин і вечір.
Ти мене ревнуєш, а потім мене цілуєш.
Вау!
П'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин, як вічність.
Ти ще не знаєш: це багато чи мало.
Знаєш п'ять хвилин до зустрічі, п'ять хвилин і вечір.
Ти мене ревнуєш, а потім мене цілуєш.
Вау!
П'ять хвилин,
П'ять хвилин,
П'ять хвилин,
П'ять хвилин.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.