Переклад тексту пісні Кабы я была - Фабрика

Кабы я была (оригінал)

Кабы я была бы одинокой
Белою лошадкой длинноногой
Во поле паслась бы
Беззаботно
Жизнь была б тогда моя вольготна
Ах зачем меня целуешь
Ты же, гад, меня не любишь
Кабы я была любимой
Самою была счастливой
Кабы я была
Кабы я была
Кабы я была любимой
Кабы я была бы
Императрицей
Сразу б королю родила принца
Полноправную была б царицей
Кошечкой пушистою, тигрицей
Я б мяукала счастливо
Коготками бы водила
Кабы я была царицей
Милые мои сестрицы
Ради бы тебя
Я бы родила
Ради бы тебя родила я
Кабы я была
Проболтали всю ночь
Просидели весь день
Размечтались по полной
Бабам не лень
Ну и где короли
Эти принцы-цари
Не нужны мне такие мильионеры
Сделаю себе, сделаю сама
Сделаю себя, как Ольга Бузова
Сделаю карьеру
Никаких барьеров
Не нужны мне ваши кавалеры
Сяду я одна на кухне
Бизнеследи бизнесвумен
Кабы я была любимкой
Самою была б счастливкой
Кабы я была, кабы я была
Кабы я была любима
Кабы я была
Каб каб кабы я была
Кабы я была

Кабы я была (переклад)

Якби я була самотньою
Білою конячкою довгоногою
У полі паслася б
Безтурботно
Життя було б тоді моє вільне
Ах навіщо мене цілуєш
Ти ж, гад, мене не любиш
Якби я була коханою
Самою була щасливою
Якби я була
Якби я була
Якби я була коханою
Якби я була б
Імператрицею
Відразу б королю народила принца
Повноправна була б царицею
Кішечкою пухнастою, тигрицею
Я б мяукала щасливо
Коготками б водила
Якби я була царицею
Милі мої сестрички
Заради б тебе
Я б народила
Заради б тебе народила я
Якби я була
Проговорили всю ніч
Просиділи весь день
Розмріялися на повну
Бабам не ліньки
Ну і де королі
Ці принци-царі
Не потрібні мені такі мільйонери
Зроблю собі, зроблю сама
Зроблю себе як Ольга Бузова
Зроблю кар'єру
Жодних бар'єрів
Не потрібні мені ваші кавалери
Сяду я сама на кухні
Бізнеследі бізнесвумен
Якби я була улюбленкою
Самою була б щасливою
Якби я була, якби я була
Якби я була кохана
Якби я була
Щоб щоб якби я була
Якби я була