Переклад тексту пісні Про любовь - Фабрика

Про любовь (оригінал)

В кулачке моем звезда, к уху приложу - звенит
"Остальное ерунда" - так сердечко говорит,
А у неба нету дна, как билетов нет в кино
И сегодня дотемна про одно всё, про одно.
Про любовь, про тебя, про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил.
Про любовь, про тебя, про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил.
Про любовь...
И приклеены на скотч
Все кусочки от луны
Виноваты на земле,
А у неба нет вины.
Я ладони так сложу,
Чтобы громче прокричать.
Для того я и живу,
Чтоб слова тебе сказать.
Про любовь, про тебя, про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил.
Про любовь, про тебя, про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил.
Про любовь...
Про любовь, про тебя, про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил.
Про любовь, про тебя, про знакомые слова до боли
Всё, что ты мне ночью говорил.
Про любовь...

Про любовь (переклад)

У кулачці моєму зірка, до вуха прикладу - дзвенить
"Інше нісенітниця" - так серце каже,
А біля неба немає дна, як квитків немає у кіно
І сьогодні дотемно про одне все, про одне.
Про кохання, про тебе, про знайомі слова до болю
Все, що ти казав мені вночі.
Про кохання, про тебе, про знайомі слова до болю
Все, що ти казав мені вночі.
Про любов...
І приклеєні на скотч
Усі шматочки від місяця
Винні на землі,
А небо не має провини.
Я долоні так складу,
Щоб голосніше прокричати.
Для того я живу,
Щоб слова тобі сказати.
Про кохання, про тебе, про знайомі слова до болю
Все, що ти казав мені вночі.
Про кохання, про тебе, про знайомі слова до болю
Все, що ти казав мені вночі.
Про любов...
Про кохання, про тебе, про знайомі слова до болю
Все, що ти казав мені вночі.
Про кохання, про тебе, про знайомі слова до болю
Все, що ти казав мені вночі.
Про любов...