Переклад тексту пісні Али-баба - Фабрика

Али-баба (оригінал)

Никогда я не скучала
По тебе, любовь моя.
Не ждала и не бросала
Взгляды в поисках тебя.
Отпустила я на волю
Свои мысли далеко, далеко.
Забери меня с собою,
Прочитай моё письмо.
Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной
Я прошу, Али-баба, забери меня с собой.
Буквы так и пляшут фиолетовой волной
Я прошу, Али-баба, забери меня с собой.
Никогда так не влюблялась
Я без памяти, мой шах.
И подругам рассказала,
Что буду высоко в горах.
Я принцессой, королевой
И единственной любимой женой.
Приезжай, ко мне, мой милый,
Забери меня с собой.
Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной
Я прошу, Али-баба, забери меня с собой.
Буквы так и пляшут фиолетовой волной
Я прошу, Али-баба, забери меня с собой.
Не хочу я быть в гареме
И ни первой, ни второй.
Я осталась лишь мечтою,
Отпусти меня домой.
Поскорее мне б вернуться
Пожалела.
Ах, любовь гаряча!
Девки, вы, скажу: «Не верьте,
Ой, не верьте мужикам, мужикам — Али-бабам!».
Припев:
Буквы так и пляшут фиолетовой волной
Я прошу, Али-баба, забери меня с собой.
Буквы так и пляшут фиолетовой волной
Я прошу, Али-баба, забери меня с собой.

(переклад)

Ніколи я не скучала
По тебе, любов моя.
Не ждала і не кидала
Погляди в пошуках тебе.
Відпустила я на волю
Свої думки далеко, далеко.
Забери мене з собою,
Прочитай мого листа.
Приспів:
Літери так і танцюють фіолетовою хвилею
Я прошу, Алі-баба, забери мене з собою.
Літери так і танцюють фіолетовою хвилею
Я прошу, Алі-баба, забери мене з собою.
Ніколи так не закохалася
Я без пам'яті, мій шах.
І подругам розповіла,
Що буду високо в горах.
Я принцесою, королевою
І єдиною коханою дружиною.
Приїжджай, до мене, мій любий,
Забери мене з собою.
Приспів:
Літери так і танцюють фіолетовою хвилею
Я прошу, Алі-баба, забери мене з собою.
Літери так і танцюють фіолетовою хвилею
Я прошу, Алі-баба, забери мене з собою.
Не хочу я бути в гаремі
І ні першої, ні другої.
Я залишилася лише мрією,
Відпусти мене додому.
Швидше мені б повернутися
Пожаліла.
Ах, кохання гаряче!
Дівки, ви, скажу: «Не вірте,
Ой, не вірте мужикам, мужикам — Алі-бабам!».
Приспів:
Літери так і танцюють фіолетовою хвилею
Я прошу, Алі-баба, забери мене з собою.
Літери так і танцюють фіолетовою хвилею
Я прошу, Алі-баба, забери мене з собою.