Переклад тексту пісні Не виноватая я - Фабрика

Не виноватая я (оригінал)

У Оксаны металлург (угольна гора),
У Светланы драматург (театр — навсегда),
У Мари американец (very sexy boy),
У Наташи итальянец (аморе-море-мой).
Как у матушки моей
Было восемь дочерей.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я
Что вот осталась я одна така не сватанная.
Не виноватая я, не виноватая я
Все говорят - любовь нагрянет вдруг негаданная.
У Тамары ухажёр (девке повезло),
Знаменитый дирижёр (точно повезло),
У Олеси есть нефтяник (ничего себе),
Есть продюсер у Татьяны (тоже ничего).
А тому ли я дала
Обещание любить.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я
Все говорят, любовь, любовь, наверное, это она.
Не виноватая я, не виноватая я,
Уж, если кто и виноват, то виноват,
А мой такой... мог бы стать поэтом, но и тут что-то не свезло,
Ну, да зато лучше всех на свете он поёт да песни про любовь.
У Оксаны в женихах (мамочки мои),
Появился олигарх (девочки держись),
У Мари неандерталец (very sexy boy),
Старый стрёмный итальянец (аморе-море-мой).
Разве счастливы они,
Ведь у них не по-любви.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить богатого.
Ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить...
Не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить богатого,
Ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить...
У Оксаны металлург,
У Светланы драматург,
У Олеси есть нефтяник,
Есть продюсер у Татьяны.
У Оксаны олигарх...

(переклад)

У Оксани металург (вугільна гора),
У Світлани драматург (театр – назавжди),
У Марі американець (very sexy boy),
У Наташі італієць (аморе-море-мій).
Як у матінки моєї
Було вісім дочок.
Мама, ну, не винна я, не винна я
Що ось залишилася я одна така не сватана.
Не винна я, не винна я
Всі кажуть - кохання нагряне раптом негадане.
У Тамари залицяльник (дівці пощастило),
Знаменитий диригент (точно пощастило),
У Олесі є нафтовик (нічого собі),
Є продюсер у Тетяни (теж нічого).
Чи тому я дала
Обіцянка любити.
Мама, ну, не винна я, не винна я
Всі кажуть, кохання, кохання, напевно, це воно.
Не винна я, не винна я,
Якщо хто і винен, то винен,
А мій такий... міг би стати поетом, але й тут щось не пощастило,
Ну, зате найкраще на світі він співає та пісні про любов.
У Оксани в наречених (мамочки мої),
З'явився олігарх (дівчинки тримайся),
У Марі неандерталець (very sexy boy),
Старий стрімкий італієць (аморе-море-мій).
Хіба вони щасливі,
Адже у них не по-любові.
Мамо, ну, не винна я, не винна я,
Що я не можу без любові любити багатого.
Ну, не винна я, не винна я,
Що не можу я без кохання кохати...
Не винна я, не винна я,
Що не можу я без любові любити багатого,
Ну, не винна я, не винна я,
Що не можу я без кохання кохати...
У Оксани металург,
У Світлани драматург,
У Олесі є нафтовик,
Є продюсер Тетяна.
У Оксани олігарх...