Переклад тексту пісні Понимаешь - Фабрика

Понимаешь (оригінал)

Понимаешь, он ушёл тогда назло,
Понимаешь, не нашёл тогда он слов,
Ты не знаешь, просто нам не повезло,
Было, может, но прошло, понимаешь, понимаешь.
Понимаешь, ты ушёл, а я ждала,
Понимаешь, я родителям врала,
Ты не знаешь, ты ушёл, и жизнь ушла,
Но весна меня спасла.
А за окном (а за окном),
Понимаешь весна за окном,
А за окном весна весна понимаешь,
И унесёт (и унесёт) тёплый ветер холодный наш сон.
И мы пойдём в переулках весны,
В небе утреннем звёзды видны,
Много этой весне мы должны, понимаешь
И мы пойдём в переулках весны,
В небе утреннем звёзды видны,
Много этой весне мы должны, понимаешь, понимаешь.
Понимаешь, мне недавно снился сон
Понимаешь, в этом сне был ты и он,
Представляешь, я не знала, что спала,
Я во сне к тебе пришла, понимаешь…
Понимаешь, вот такой я был дурак,
Понимаешь, верил я, что всё не так,
Понимаю, ты пришла ко мне из сна,
Ты прости меня весна

(переклад)

Розумієш, він пішов тоді на зло,
Розумієш, не знайшов тоді він слів,
Ти не знаєш, просто нам не пощастило,
Було, може, але минуло, розумієш, розумієш.
Розумієш, ти пішов, а я ждала,
Розумієш, я батькам брехала,
Ти не знаєш, ти пішов, і життя пішла,
Але весна мене врятувала.
А за вікном (а за вікном),
Розумієш весна за вікном,
А за вікном весна весна розумієш,
І несе (і несе) теплий вітер холодний наш сон.
І ми підемо в провулках весни,
У небі ранковим зірки видно,
Багато цієї весни ми маємо, розумієш
І ми підемо в провулках весни,
У небі ранковим зірки видно,
Багато цієї весни ми маємо, розумієш, розумієш.
Розумієш, мені нещодавно снився сон
Розумієш, у цьому сні був ти і він,
Уявляєш, я не знала, що спала,
Я во сні до тебе прийшла, розумієш...
Розумієш, ось такий я був дурень,
Розумієш, вірив я, що все не так,
Розумію, ти прийшла до мене зі сну,
Ти пробач мені весна