Переклад тексту пісні Не родись красивой - Фабрика

Не родись красивой (оригінал)

Заплетала реку в косы,
Да на утренние росы
Убегала молодая,
О любви еще не знала я,
Заплетала реку в косы,
На-а, да на утренние росы.
И не знаю, как случилось,
Только вскоре я влюбилась,
Ночью косы расплела я,
До свиданья, мамочка моя,
Ночью косы расплела я,
Мама, птицей в небо улетала.
Выбери меня, выбери меня,
Выбери меня, выбери меня,
Выбери меня, выбери меня,
Выбери меня
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.
Что мне делать, я не знаю.
Стала, мама, я другая.
Не ругай меня, не надо,
Я ведь тоже скоро стану мамой.
Заплетала реку в косы,
Мама, да на утренние росы.
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а счастливой.
Теперь твоя я,
Не родись красивой, а любимой.

(переклад)

Заплітала річку вкоси,
Так на ранкові роси
Втікала молода,
Про любов ще не знала я,
Заплітала річку вкоси,
На-а, так на ранкові роси.
І не знаю, як сталося,
Тільки незабаром я закохалася,
Вночі коси розплела я,
До побачення, матусю моя,
Вночі коси розплела я,
Мама, птахом у небо летіла.
Вибери мене, вибери мене,
Вибери мене, вибери мене,
Вибери мене, вибери мене,
Обери мене
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а щасливою.
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а улюбленою.
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а щасливою.
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а улюбленою.
Що мені робити, я не знаю.
Стала, мамо, я інша.
Не лай мене, не треба,
Я теж скоро стану мамою.
Заплітала річку вкоси,
Мамо, так на ранкові роси.
Не родись красивою, а щасливою.
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а улюбленою.
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а щасливою.
Тепер твоя я,
Не родись красивою, а улюбленою.