Переклад тексту пісні Гадалка (Ну что сказать) - Фабрика

Гадалка (Ну что сказать) (оригінал)

Ежедневно меняется мода,
Но покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодой
Хоть один да найдется клиент
В ожидании чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней
И раскинет она и разложит
Благородных своих королей
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Счастье в жизни предскажет гаданье,
И внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней,
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Время рушит гранитные замки
И заносит песком города
Но для карт, что в руках у цыганки
Не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли
Выражения лиц не меняя
Благородные лгут короли.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.
Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.

(переклад)

Ежедневно змінюється мода,
Но покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодою
Хоть один да найдеться клієнт
В очікуванні чудес неможливих
Постучится хоть, хто-небудь до неї
И раскинет она и разложит
Благородных своих королей
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Счастье в жизни предскажет гаданье,
И внезапный ударный роковой.
Дом казённый с дорогою дальней,
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер
На платок з бахромою по краях,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Время рушит гранітні замки
И заносит песком города
Но для карт, что в руках у цыганки
Не мають значення року.
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли
Вираженія лиц не зміня
Благородные лгут королі.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.
Ну що сказати, ну що сказати,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.
Желают знать что будет.