Переклад тексту пісні Романтика - Фабрика

Романтика (оригінал)

Романтика
Романтика
Романтика
Романтика
Красивым девушкам всегда на месте не сидится
Они готовы день и ночь плясать и веселиться
Менять поклонников и зажигать по дискотекам
Лететь куда-то на край света,
Но однажды все равно, найдет она его
И даже все равно, какое там кино
Вижу хочешь ты мне что-то сказать
— Ты летишь?
Если хочешь, то, конечно, я за
— Сядь поближе
Обними и загляни мне в глаза
— Я же вижу
Что-то важное ты хочешь сказать
— Сядь поближе
Я отвечу — если хочешь ты знать
— Ты летишь
Что хочу тебе я тоже сказать
— Ближе, ближе
И тому, не любил кто никогда
— Ближе, ближе
Трудно понять
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На курортах
Романтика
Ой, девочки, влюбилась
И полетела карусель звонков и смсок
Ночных свиданий у подруги и т. п. эспресcо
И сцены ревности, скандалы, знание подруги
И так по замкнутому кругу,
Но в итоги все равно
Полюбишь ты его
Такого одного
Такого своего
Вижу хочешь ты мне что-то сказать
— Ты летишь?
Если хочешь, то, конечно, я за
— Сядь поближе
Обними и загляни мне в глаза
— Я же вижу
Что-то важное ты хочешь сказать
— Сядь поближе
Я отвечу — если хочешь ты знать
— Ты летишь?
Что хочу тебе я тоже сказать
— Ближе, ближе
Что как дура я влюбилась в тебя
— Ближе
Слышишь меня?
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На курортах
Романтика
Романтика
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Yes!
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На гастролях
Романтика
Ох, девочки, влюбилась
Романтика
— Romantique
Романтика
— Romantique
Романтика
— Romantique

(переклад)

Романтика
Романтика
Романтика
Романтика
Гарним дівчатам завжди на місці не сидиться
Вони готові день і ніч танцювати і веселитися
Міняти шанувальників і запалювати за дискотеками
Летіти кудись на край світу,
Але одного разу все одно, знайде вона його
І навіть байдуже, яке там кіно
Бачу хочеш ти мені щось сказати
— Ти летиш?
Якщо хочеш, то, звичайно, я за
— Сідь ближче
Обійми і заглянь мені в очі
- Я ж бачу
Щось важливе ти хочеш сказати
— Сідь ближче
Я відповім, якщо хочеш ти знати
— Ти літаєш
Що хочу тобі я теж сказати
— Ближче, ближче
І, тому, не любив хто ніколи
— Ближче, ближче
Важко зрозуміти
Романтика
У літаках
Романтика
В автомобілях
Романтика
На курортах
Романтика
Ой, дівчата, закохалась
І полетіла карусель дзвінків і смсок
Нічних побачень у подруги і т.п. еспресо
І сцени ревнощів, скандали, знання подруги
І так по замкнутому колу,
Але в підсумки все одно
Полюбиш ти його
Такого одного
Такого свого
Бачу хочеш ти мені щось сказати
— Ти летиш?
Якщо хочеш, то, звичайно, я за
— Сідь ближче
Обійми і заглянь мені в очі
- Я ж бачу
Щось важливе ти хочеш сказати
— Сідь ближче
Я відповім, якщо хочеш ти знати
— Ти летиш?
Що хочу тобі я теж сказати
— Ближче, ближче
Що як дура я закохалася в тебе
— Ближче
Чуєш мене?
Романтика
У літаках
Романтика
В автомобілях
Романтика
На курортах
Романтика
Романтика
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Yes!
Романтика
У літаках
Романтика
В автомобілях
Романтика
На гастролях
Романтика
Ох, дівчатка, закохалась
Романтика
— Romantique
Романтика
— Romantique
Романтика
— Romantique