| Ой, мама, я влюбилась (оригінал) | Ой, мама, я влюбилась (переклад) |
|---|---|
| Мил дружочек не со мной. | Милі дружки не зі мною. |
| Где ты, где ты ангел мой? | Де ти, де ти мій ангел? |
| Ох, устала я ходить, | Ох, втомилася я ходити, |
| За нос душеньку водить. | За ніс душечку водити. |
| Измоталася она, | Змоталася вона, |
| Очень плохо без тебя. | Дуже погано без тебе. |
| Ох, сердечушко шумит. | Ох, серце шумить. |
| Ой, мама, я влюбилась, | Ой, мамо, я закохалася, |
| Ой, мама, ты б не злилась, | Ой, мамо, ти б не злилася, |
| Ой, мама, не смогла, | Ой, мамо, не змогла, |
| Голову потеряла. | Голову втратила. |
| Ой, мама, я влюбилась, | Ой, мамо, я закохалася, |
| Ой, мама, ты б не злилась, | Ой, мамо, ти б не злилася, |
| Ой, мама, не смогла, | Ой, мамо, не змогла, |
| Он позвал, а я пошла. | Він покликав, а я пішла. |
| Пойду, пойду в лес гулять, | Піду, піду в ліс гуляти, |
| Абы ягодки искать. | Аби ягідки шукати. |
| Ой, подруженьки мои. | Ой, подруженя мої. |
| Аууу! | Аууу! |
| где же вы? | де ж ви? |
| Расскажите про него, | Розкажіть про нього, |
| Про дружочка моего. | Про дружка мого. |
| Где, в какой он стороне, | Де, в якому він боці, |
| Расскажите мне. | Розкажіть мені. |
| Ой, мама, я влюбилась, | Ой, мамо, я закохалася, |
| Ой, мама, ты б не злилась, | Ой, мамо, ти б не злилася, |
| Ой, мама, не смогла, | Ой, мамо, не змогла, |
| Голову потеряла. | Голову втратила. |
| Ой, мама, я влюбилась, | Ой, мамо, я закохалася, |
| Ой, мама, поторопилась, | Ой, мамо, поспішила, |
| Ой, мама, не смогла, | Ой, мамо, не змогла, |
| Он позвал, а я пошла. | Він покликав, а я пішла. |
| Выйду в поле на лужок, | Вийду в поле на лужок, |
| Я люблю тебя дружок. | Я тебе люблю дружок. |
| Ох, мамулюшка прости, | Ох, мамуля пробач, |
| Доченьку свою пойми. | Доню свою зрозумій. |
| Я сплету себе венок, | Я сплету собі вінок, |
| Его брошу в ручеек. | Його кину в струмок. |
| Может быть, он доплывет, | Можливо, він допливе, |
| Где милой дружок живет. | Де милий дружок живе. |
| Ой, мама, я влюбилась, | Ой, мамо, я закохалася, |
| Ой, мама, ты б не злилась, | Ой, мамо, ти б не злилася, |
| Ой, мама, не смогла, | Ой, мамо, не змогла, |
| Он позвал, а я пошла. | Він покликав, а я пішла. |
| Ой, мама, я влюбилась, | Ой, мамо, я закохалася, |
| Ой, мама, поторопилась, | Ой, мамо, поспішила, |
| Ой, мама, не смогла, | Ой, мамо, не змогла, |
| Голову потеряла | Голову втратила |
