Переклад тексту пісні Море зовёт - Фабрика

Море зовёт (оригінал)

Лазурный берег, горячий воздух,
Большие пальмы, и в разных позах на песок
Ложатся пары, они скучают,
Но мы порядок наведём!
Припев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие зажигаем!
Начинаем раздеваться,
В море-море синее погружаться.
Ракушки какие, а рапаны,
А когда наступит вечер,
Зажигаем под Лас-кетчуп
Вот такая, мама, здесь программа!
Примев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие зажигаем!
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
Мы всем насладимся и удивимся,
Как пролетело лето!
Под страшным секретом расскажим об этом
Подругам, но не всё!
Припев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, ди джей готов,
А мы такие зажигаем!
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загорели.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие… аааааааа!!!
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
(И. Матвиенко/К. Арсенев)

Море зовёт (переклад)

Лазурний берег, гаряче повітря,
Великі пальми, і в різних позах на пісок
Лягають пари, вони нудьгують,
Але ми порядок наведемо!
Приспів:
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі засмагаємо.
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі запалюємо!
Починаємо роздягатися,
У море-море синє занурюватися.
Черепашки які, а рапани,
А коли настане вечір,
Запалюємо під Лас-кетчуп
Ось така, мамо, тут програма!
Примєв:
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі засмагаємо.
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі запалюємо!
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
Ми всім насолодимося і здивуємося,
Як пролетіло літо!
Під страшним секретом розповімо про це
Подругам, але не все!
Приспів:
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі засмагаємо.
А-а-а, море кличе, діджей готовий,
А ми такі запалюємо!
ла-ла-ла
Солоне море, море, море
ла-ла-ла
Солоне море, море, море
ла-ла-ла
Солоне море, море, море
ла-ла-ла
Солоне море, море, море
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі засмагли.
А-а-а, море кличе, хвиля співає,
А ми такі... аааааааа!!!
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
(І. Матвієнко/К. Арсенєв)