Переклад тексту пісні Могла как могла - Фабрика

Могла как могла (оригінал)

Без тебя моя жизнь - череда.
Без тебя моя жизнь - без надежды.
Кто то мне прошептал с высока.
Кто то мне прошептал тихо так.
Я прошу лишь глоток, не спеши.
Только запах оставь для желания.
Не пытайся понять, не ищи.
Только память оставь и стихи.
Я любила тебя, ты стеклом по живому.
Я готова отдать, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по другому.
За безумную страсть и за верность плачу.
У любви моей нет берегов.
Для любви моей нет оправдания.
Я хотела любить без долгов.
Моя жизнь, словно снег на покров.
Я любила тебя, ты стеклом по живому.
Я готова отдать, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по другому.
За безумную страсть и за верность плачу.
Я любила тебя, ты стеклом по живому.
Я готова отдать, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по другому.
За безумную страсть и за верность плачу.
Я любила тебя, ты стеклом по живому.
Я готова отдать, я прошу, я хочу.
Я могла, как могла, не могу по другому.
За безумную страсть и за верность плачу.

Могла как могла (переклад)

Без тебе моє життя – низка.
Без тебе моє життя – без надії.
Хтось мені прошепотів з високо.
Хтось мені прошепотів тихо так.
Я прошу лише ковток, не поспішай.
Тільки запах залиш для бажання.
Не намагайся зрозуміти, не шукай.
Тільки пам'ять облиш і вірші.
Я любила тебе, ти склом живим.
Я готова віддати, прошу, я хочу.
Я могла, як могла, не можу інакше.
За шалену пристрасть і за вірність плачу.
У моєї любові немає берегів.
Для кохання моєї немає виправдання.
Я хотіла кохати без боргів.
Моє життя, як сніг на покрив.
Я любила тебе, ти склом живим.
Я готова віддати, прошу, я хочу.
Я могла, як могла, не можу інакше.
За шалену пристрасть і за вірність плачу.
Я любила тебе, ти склом живим.
Я готова віддати, прошу, я хочу.
Я могла, як могла, не можу інакше.
За шалену пристрасть і за вірність плачу.
Я любила тебе, ти склом живим.
Я готова віддати, прошу, я хочу.
Я могла, як могла, не можу інакше.
За шалену пристрасть і за вірність плачу.