Переклад тексту пісні Je T`aime - Фабрика

Je T`aime (оригінал)

Старый отель.
Позабытый мотив,
Серебристый прибой…
Ты танцевал словно лёд и огонь,
Я пошла за тобой!
Любили, как в волшебном сне,
Мы были одни на всей земле.
«Je T-aime!"сказала я
«La mur montre mua!..»
И ласковый прибой подпевал до утра,
Узоры на песке рисовали тела.
«Je T-aime!"сказала я.
Южная ночь.
Нам раскрыла объятья и тайны свои.
Мы говорим языком нежных взглядов,
Касаний руки.
Любили,
Как в волшебном сне!
Мы были одни на всей земле.
«Je T-aime!"сказала я
«La mur montre mua!..»
И ласковый прибой подпевал до утра,
Узоры на песке рисовали тела.
«Je T-aime!"сказала я.
Время прошло.
И во сне я опять возвращаюсь туда.
Где мы вдвоём подарили прибою
Себя до утра.
Со мною твой шёпот навсегда!
Запомни те нежные слова!..
«Je T-aime!"сказала я
«La mur montre mua!..»
И ласковый прибой подпевал до утра,
Узоры на песке рисовали тела.
«Je T-aime!"сказала я
«La mur montre mua!..»
«Je T-aime!"сказала я

(переклад)

Старий готель.
Забутий мотив,
Сріблястий прибій.
Ти танцював немов лід і вогонь,
Я пішла за тобою!
Любили, як у чарівному сні,
Ми були одні на всій землі.
«Je T-aime!» сказала я
«La mur montre mua!..»
І ласкавий прибій підспівував до ранку,
Візерунки на піску малювали тіла.
«Je T-aime!» сказала я.
Південна ніч.
Нам розкрила обійми та таємниці свої.
Ми говоримо мовою ніжних поглядів,
Торкання руки.
Любили,
Як у чарівному сні!
Ми були одні на всій землі.
«Je T-aime!» сказала я
«La mur montre mua!..»
І ласкавий прибій підспівував до ранку,
Візерунки на піску малювали тіла.
«Je T-aime!» сказала я.
Час минув.
І во сні я знову повертаюся туди.
Де ми вдвох подарували прибою
Себе до ранку.
Зі мною твій шепіт назавжди!
Запам'ятай ті ніжні слова!..
«Je T-aime!» сказала я
«La mur montre mua!..»
І ласкавий прибій підспівував до ранку,
Візерунки на піску малювали тіла.
«Je T-aime!» сказала я
«La mur montre mua!..»
«Je T-aime!» сказала я