Переклад тексту пісні Будь со мной - Фабрика

Будь со мной (оригінал)

Все танцуют в праздничные дни.
Пусть проходит лето и приходит осень —
Не забыть нам никогда московские огни.
Припев:
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
В зимнем парке тишина смеется
И деревья тихие стоят.
Мы с тобой гуляли, лето вспоминали,
У нас есть наша песенка, давай ее споем.
Припев:
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Проигрыш
Мы с тобою встретились весною,
Улыбаясь, тихо ты сказал:
«Осенью, весною, летом и зимою
Будь со мной рядом,
Будь всегда со мной!»
Припев:
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.
Будь со мной, будь со мной,
Будь со мной всегда ты рядом.

(переклад)

Усі танцюють у святкові дні.
Нехай минає літо і приходить осінь—
Не забути нам ніколи московські вогні.
Приспів:
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
У зимовому парку тиша сміється
І дерева тихі стоять.
Ми з тобою гуляли, літо згадували,
У нас є наша пісенька, давай її спімо.
Приспів:
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Програш
Ми з тобою зустрілися навесні,
Усміхаючись, тихо ти сказав:
«Восени, навесні, влітку та зимою
Будь зі мною поруч,
Будь завжди зі мною!»
Приспів:
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.
Будь зі мною, будь зі мною,
Будь зі мною завжди ти поруч.