Переклад тексту пісні А любить так хочется - Фабрика

А любить так хочется (оригінал)

Тук-тук, трепетно сердечко бьётся
Словно вдруг, это не со мной
Поутру она проснётся, под влиянием сна
Скажет: «Одного я всегда тебя ждала».
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук, может так судьба стучится
Эхом звук сердца твоего
Я в твоих руках растаю как весной метель
И закружит нас кап-кап-кап — капель.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук наши дни считает время,
Этот круг не дано понять
Отчего сердечко бьётся вопреки всему
Потому что я, я тебя люблю…
Ночь, перед зеркалом свеча.
Приходи я жду тебя, мой суженый
Ночь и напрасные слова
Это просто ерунда — вода.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!

А любить так хочется (переклад)

Тук-тук, трепетно ​​серце б'ється
Немов раптом це не зі мною
Вранці вона прокинеться, під впливом сну
Скаже: «На одного я завжди тебе чекала».
Приспів;
А любити так хочеться, але не виходить!
Знову самотність, знову все закінчується.
А любити так хочеться серцем неприкаяним...
Іди пророцтво!
Бачиш Не граю Я!
Тук-тук, може так доля стукає
Ехом звук серця твого
Я в твоїх руках розтаю як навесні хуртовина
І закрутить нас кап-кап-кап — крапель.
Приспів;
А любити так хочеться, але не виходить!
Знову самотність, знову все закінчується.
А любити так хочеться серцем неприкаяним...
Іди пророцтво!
Бачиш Не граю Я!
Тук-тук наші дні вважає час,
Це коло не дано зрозуміти
Чому серце б'ється всупереч усьому
Тому що я, я тебе люблю…
Ніч перед дзеркалом свічка.
Приходь я чекаю тебе, мій суджений
Ніч і марні слова
Це просто дурниця — вода.
Приспів;
А любити так хочеться, але не виходить!
Знову самотність, знову все закінчується.
А любити так хочеться серцем неприкаяним...
Іди пророцтво!
Бачиш Не граю Я!