Переклад тексту пісні Momenti no - Fabri Fibra

Momenti no (оригінал)

Io sto nell’acqua in questa vasca in cui ci butto acceso un phon
Vorrei incontrarti tra cento anni appesa insieme a Ron
Divento aggressivo se non lo sono imparerò
Nel caso in cui ti vedrò entrare in casa mia ti sparerò
Un paio di anni fa ero troppo stupido lo so
Ma sto pagando un prezzo che non me lo scorderò
Sono in down perciò il peggio è che peggiorerò
Un uomo bomba mi sfuggirò e mi autodistruggerò
Il mio cuore ancora batte ma soltanto per un po'
Bevendo in macchina un frontale a cento con questa Renault
E il mio nome è in questa lapide mica in un borderò
Il mio volto è ancora in lacrime da quando hai detto no
E quante donne incontrerò che ancora peggio tratterò
Su questo chiodo la mia fronte tra un secondo sbatterò
Ogni volta che mi domando quanto mi condannerò
Fino al prossimo mese in casa con lo stipendio che c’ho, perciò…
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Sono circondato da pazzi che confondono il mio io
Mia madre è in paranoia prega e spera in questo Dio
Son talmente confuso che non so più il nome mio
Mi sfondo casa mentre guido il furgoncino di mio zio
Perché sono in depressione ho crisi di persecuzione
Sono pronto all’ispezione quando scendo alla stazione
Voglio più prostituzione intorno alla mia abitazione
Prima che esploda in aria per difetti di progettazione
Tengo una deformazione la testa in ebollizione
Non siamo una proiezione siamo senza protezione
Drogo la circolazione del mio sangue in secrezione
E spingo fino all’infezione collassando a colazione
Se andassi in televisione sarei il tipo che accoltella
Un taglio in pancia lacerando il corpo di Giucas Casella
Io sputo sulla tomba di Pacciani morto in cella
E strozzerò ogni tuo ragazzo: o sarai mia o sarai zitella
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Non sono affatto interessato ai tuoi commenti e sai perché
Di cattiverie ne ho pensate anche fin troppe su di me
Io stavo andando in collegio quand’era il novantatre
Perché gli unici interessi miei non erano un gran che
Io quando parlo con mio padre sento il gelo dentro me
Perché non parla con mia madre e lei non parla più con me
Sono un pazzo vagante insano tanto quanto te
Che diventa schizofrenico in classe (che cazzo c'è?!)
Ho ancora i buchi nella schiena che gli amici han fatto a me
Si sono chiesti: «Ma cosa è che fa?
Pensa solo per sé?»
Questo è egoismo, il mio nervoso non c’entra con il caffè
E il pessimismo qui germoglia insieme all’odio che già c'è
Io non c’ho cash quindi non viaggio al massimo faccio un bidè
Ma chiedo un prestito a un collega e ci compro una trentatre
Da spararmi in testa in ufficio quando il mio capo non c'è
Metà cervello brutto stronzo te lo spruzzo sul parquet
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!

(переклад)

Я у воді в цій ванні, де кидаю фен
Я хотів би зустрітися з тобою через сто років у спілкуванні з Роном
Я стаю агресивним, якщо я не буду, я навчуся
Якщо я побачу, що ви входите в мій будинок, я вас застрелю
Я знаю, що пару років тому я був занадто дурним
Але я плачу ціну, яку не забуду
Я внизу, тож найгірше, що мені стане гірше
Людина-бомба втече від мене і самознищиться
Моє серце ще б’ється, але лише на деякий час
Випиваю сотню лобову в машині з цим Рено
І моє ім’я на цій дошці, а не на кордоні
Моє обличчя досі в сльозах, оскільки ти сказав ні
А скільки я зустріну жінок, до яких буду ставитися ще гірше
Об цей ніготь мій чоло за секунду вдариться
Кожного разу, коли я думаю, наскільки я буду засуджувати себе
До наступного місяця вдома з моєю зарплатою, тому...
Скільки моментів ні
Скільки проектів, а потім, незважаючи на те, що я люблю тебе, це не працює між нами
Але якщо я зустріну тебе на вулиці з кимось іншим, я не знаю
Я переломлю йому шию, стисну й задавлюсь!
Скільки моментів ні
Скільки проектів, а потім, незважаючи на те, що я люблю тебе, це не працює між нами
Але якщо я зустріну тебе на вулиці з кимось іншим, я не знаю
Я переломлю йому шию, стисну й задавлюсь!
Мене оточують божевільні люди, які заплутують мене
Моя мама параноїк, моліться і сподівайтеся на цього Бога
Я настільки розгублений, що більше не знаю свого імені
Я шпалери додому, коли керую фургоном дядька
Оскільки я в депресії, у мене криза переслідування
Я готовий до огляду, коли виходжу на станції
Я хочу більше проституції в моєму домі
Перед тим, як він вибухне в повітря від недоліків конструкції
Я тримаю голову на фурункул
Ми не проекція, ми без захисту
Я втрачаю кровообіг через виділення
І я підштовхуюся до інфекції, впавши під час сніданку
Якби я пішов на телебачення, я був би з тих, кого можна заколоти
Поріз на животі розриває тіло Джукаса Каселли
Я плюю на могилу Паччані, який помер у камері
І я придушу кожного з твоїх хлопців: або ти будеш моєю, або будеш старою
Скільки моментів ні
Скільки проектів, а потім, незважаючи на те, що я люблю тебе, це не працює між нами
Але якщо я зустріну тебе на вулиці з кимось іншим, я не знаю
Я переломлю йому шию, стисну й задавлюсь!
Скільки моментів ні
Скільки проектів, а потім, незважаючи на те, що я люблю тебе, це не працює між нами
Але якщо я зустріну тебе на вулиці з кимось іншим, я не знаю
Я переломлю йому шию, стисну й задавлюсь!
Мене зовсім не цікавлять ваші коментарі, і ви знаєте чому
Я також думаю про себе занадто багато поганого
Я йшов до школи-інтернату, коли було дев’яносто три
Тому що мої інтереси не були такими великими
Коли я розмовляю з батьком, я відчуваю холод всередині
Тому що він не розмовляє з моєю мамою, і вона більше не розмовляє зі мною
Я такий же божевільний мандрівний дурень, як і ти
Хто хворіє на шизофренію в класі (що за біса?!)
У мене все ще є дірки на спині, які зробили на мені друзі
Вони запитували себе: «Що це робить?
Ти думаєш тільки про себе?"
Це егоїзм, моя нервозність не має нічого спільного з кавою
І песимізм тут проростає разом з уже наявною ненавистю
У мене немає готівки, тому я не подорожую по максимуму, я роблю біде
Але я прошу у колеги позику і купую з нього тридцять три
Від того, що я вистрілив собі в голову в офісі, коли мого начальника немає поруч
Напівмозок потворний мудак я бризкаю його на паркет
Скільки моментів ні
Скільки проектів, а потім, незважаючи на те, що я люблю тебе, це не працює між нами
Але якщо я зустріну тебе на вулиці з кимось іншим, я не знаю
Я переломлю йому шию, стисну й задавлюсь!
Скільки моментів ні
Скільки проектів, а потім, незважаючи на те, що я люблю тебе, це не працює між нами
Але якщо я зустріну тебе на вулиці з кимось іншим, я не знаю
Я переломлю йому шию, стисну й задавлюсь!