Переклад тексту пісні Donna Famosa - Fabri Fibra

Donna Famosa (оригінал)

Molte volte in questa veste
Io mi sento un extraterrestre
Ho bussato a mille porte
Sono stato a mille feste
Adesso cominciamo questa
E dopo che è finita questa
Dopo che tutti hanno visto il mio video
Dove non ballo, dove non rido
Tu lo sai che ti amo a mio modo
È lo stress che ci carica d’odio
È difficile essere italiani
Tu che ci riesci tira su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
È una trappola che ti attira
E qua dentro non si respira
Io non cerco una donna famosa
E tutti quanti inseguono qualcosa
Io non cerco una donna famosa
Io non cerco una donna famosa
Io non voglio una donna famosa
Non la voglio una donna famosa
Una di quelle che si mette in posa
Una di quelle che si mette in posa
Non sono io quello che se la sposa
Non sono io quello che se la sposa
Io non la voglio una ragazza qualunque
Io non la voglio una ragazza qualunque
Io non la voglio una vita qualunque
Io non la passo la vita in un bunker
Io le vacanze le passo in Italia
Io quando canto penso all’Italia
A ogni mattina che passo in Italia
A tutte le critiche fatte all’Italia
Alle donne che vorresti
Alle promesse sui manifesti
Alla cronaca che detesti
Tira su le mani se capisci i miei testi
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
È una trappola che ti attira
E qua dentro non si respira
Io non cerco una donna famosa
E tutti quanti inseguono qualcosa
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Allora, voglio sentire le voci: quanti ragazzi ci sono?
Quante ragazze ci sono?
Più casino!
Questa cosa la dico sempre ma, cazzo, è vera;
per la vostra carriera,
per il vostro futuro, ragazzi, veramente, fate quello che pensate voi sia
giusto per la vostra carriera, non quello che vi dicono gli altri di fare,
perché se ce la fate gli altri sono invidiosi!
Grazie a tutti di essere qui stasera.
Grazie a tutte le persone che stasera
tirano su le mani per il rap italiano!
Fibra, Fibra, allora, allora adesso lo dico io;
cioè, i tuoi fan son veramente
sfigati, scusa se te lo dico…
Ahahahahah

(переклад)

Багато разів у цій якості
Почуваюся інопланетянином
Я стукав у тисячу дверей
Я був на тисячі вечірок
Тепер почнемо з цього
І після цього закінчиться
Після того, як усі побачили моє відео
Де я не танцюю, де я не сміюся
Ти знаєш, що я люблю тебе по-своєму
Саме стрес навантажує нас ненавистю
Важко бути італійцем
Ви, хто можете це зробити, підніміть руки
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Це пастка, яка вас приваблює
І тут не можна дихати
Я не шукаю відому жінку
І кожен за чимось женеться
Я не шукаю відому жінку
Я не шукаю відому жінку
Я не хочу відому жінку
Я не хочу відому жінку
Один з тих, хто позує
Один з тих, хто позує
Я не той, хто одружується з нею
Я не той, хто одружується з нею
Я не хочу жодної дівчини
Я не хочу жодної дівчини
Я не хочу просто життя
Я не проводжу своє життя в бункері
Я проводжу свої канікули в Італії
Коли я співаю, я думаю про Італію
Щоранку я проїжджаю в Італії
На всю критику Італії
Жінкам, яких ти хочеш
До обіцянок на плакатах
До новин, які ти ненавидиш
Підніміть руки, якщо розумієте мої слова
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Це пастка, яка вас приваблює
І тут не можна дихати
Я не шукаю відому жінку
І кожен за чимось женеться
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Руки вгору
Справа наліво
Справа наліво
Справа наліво
Справа наліво
Отже, я хочу почути голоси: скільки тут хлопців?
Скільки там дівчат?
Більше безладу!
Я завжди говорю це, але це правда;
для вашої кар'єри,
для вашого майбутнього, хлопці, справді, робіть те, що ви думаєте
підходить для вашої кар'єри, а не для того, що вам говорять інші,
бо якщо ти встигнеш, інші заздрять!
Дякую всім за те, що були тут сьогодні ввечері.
Дякую всім людям сьогодні ввечері
підніміть руки за італійський реп!
Волокно, Волокно, то, то зараз я кажу це;
Я маю на увазі, що твої шанувальники дійсно є
невдахи, вибачте, якщо я вам скажу...
ахахахах