Переклад тексту пісні Stavo Pensando A Te - Fabri Fibra, Tiziano Ferro

Stavo Pensando A Te (оригінал)

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Che figata andare al mare
Quando gli altri lavorano
Che figata fumare in spiaggia
Con i draghi che volano
Che figata non avere orari
Né doveri o pensieri
Che figata tornare tardi
Con nessuno che chiede: «Dov'eri?»
Che figata quando a casa scrivo
Quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: «Sei pigro»
«Sei infantile, sei piccolo»
Che fastidio guardarti mentre vado a picco
Se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto
Tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo
«Questo cielo mi sembra dipinto»
Le lasagne scaldate nel micro
Che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via
Quando l’auto nemmeno partiva
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto sì, ma non la posto
Cosa volete: vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate, colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: «Voglio darti il mondo»
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me n’ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d’esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto a posto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: «Tutto fumo e niente arrosto»
Però il profumo mi è rimasto addosso
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Mi guardo allo specchio e penso
«Forse dovrei dimagrire»
Il tempo che passa lento
Anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno
E non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo
Ti volevo soltanto dire
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci

(переклад)

Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Як круто піти на пляж
Коли інші працюють
Як круто палити на пляжі
З драконами, що летять
Як круто не мати розкладів
Ні обов'язків, ні думок
Як круто повертатися пізно
При цьому ніхто не запитує: "Де ти був?"
Як круто, коли я пишу вдома
Коли я потім спорожню холодильник
Як неприємно чути, як ти говориш: "Ти ледачий"
«Ти дитячий, ти маленький»
Яка неприємність спостерігати за тобою, поки я збираюся на пік
Якщо хочеш, я тобі ще раз скажу
Який клопіт з тобою розмовляти, я хотів би замовкнути
Наразі ви зрозуміли
Як дратують фрази типу
«Це небо здається мені намальованим»
Лазанья розігріта в мікро
Тільки через це мені погано
Я лягаю спати, але зараз біса ранок
Я занадто багато говорю, у мене більше немає слини
Я обіцяв забрати тебе
Коли машина навіть не завела
Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Ми ніколи не повинні були розлучатися
Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Ми ніколи не повинні були зустрічатися
Тут приємні люди, гарне місце
Фотографую, так, але не публікую
Що ти хочеш: біле чи червоне вино?
Скільки дівчат, монаха, великого
Не пий занадто багато, щоб стати монстром
Я повторюю це собі щомиті
Але цей напій вже другий
Я згадую той вечір без презерватива
Я п’ю, але не сплю
На задньому плані є цей фрагмент
Вона, яка каже мені: «Я хочу подарувати тобі світ»
Тому все крутиться навколо мене
Поки він рухається, я заходжу під нього
Але від поспіху я скоро, занадто
І в той час я не помітив
І тоді я навіть не думаю, що готовий
І тоді я навіть не думаю, що я тверезий
До того ж я дуже не хочу дитину
До того ж я тебе навіть не знаю
Я просто шукав червоного вина
Але зрештою, бачите, все добре
Очевидно, це був не наш курс
Кажуть: «Всі дим і не печеня».
Але парфум залишився зі мною
Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Ми ніколи не повинні були розлучатися
Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Ми ніколи не повинні були зустрічатися
Дивлюсь у дзеркало і думаю
«Можливо, мені варто схуднути»
Час плине повільно
Навіть якщо ми не в Бразилії
Вкриваю себе, бо вже зима
І мені ніколи не хочеться йти
У цих словах я гублюся
Я просто хотів тобі сказати
Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Ми ніколи не повинні були розлучатися
Бачиш, я відчував себе дивним, ти знаєш чому
Я думав про тебе
Я так і думав
Ми ніколи не повинні були зустрічатися