Переклад тексту пісні Panico - Fabri Fibra, Neffa

Panico (оригінал)

Preso dal panico
Fermati un attimo
Perché se vai più giù
Forse non torni più
Cerchi di uccidere
Quello che hai dentro te
Ma a fare come fai
Poi te ne pentirai
Entra nella mia testa, mare in tempesta
Facce finte di cartapesta
Carne fresca, l’amo e l’esca, l’orrido
Un uomo che ti insegue in un corridoio
Pagine sfoglio
Ricordi come foto nel portafoglio
Il vento che ti sbatte contro uno scoglio
Nemici che ti stringono intorno al collo, cantano in coro
In giro senti le urla
Il mercato è costipato: non esce nulla
Intorno trasformazioni
Soldi diventano debiti, i sogni incubi
Gli amici diventano acrobati che saltano via
È un altro giorno di ordinaria follia nella testa mia
A un passo dalla pazzia, dentro casa, parole a caso
Mancano pezzi in questo puzzle
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)
Vorrei dimenticarvi tutti, amnèsia
Rimango sveglio con la luce accesa
Non c'è l’evento se non c'è l’attesa
Il timore di non essere all’altezza
La voce che si spezza
Meglio di molti, peggio di altri, si scherza
Lei che ti ama e dopo un po' ti disprezza
Come una macchina che in curva non sterza
E tu dentro senza cintura di sicurezza, come la distanza
Salta una parte, problemi di stampa
C'è un filo logico e la gente ci inciampa
Lo stesso sogno ripetuto centocinquanta
Notti di fila, gente che sfila mascherata
Sotto la maschera la faccia disperata
Ragazze sul letto che mentre dormo prendono un coltello in mano
Mi sveglio: tagli sul petto, e corro…
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)
Questo mondo è esoterico
Demoni chiedono il solito
Il mio motto è: piede sul pedale
Scrivo tossico come all’ospedale
Pagina senza testo e punteggiatura
Tu la chiami bianca, io la chiamo paura
E l’ho provata uscendone accecato
Non l’ho cercata, è lei che mi ha trovato
È stato un cata-clisma
Testa divisa come la parola tagliata
La gente sbagliata me la sono lasciata alle spalle
Seh, come una pugnalata
Non accettare consigli da chi non accetta mai consigli
Impara dagli sbagli
In effetti guarda me, ne ho fatti mille, ci sono già passato
Certe cose posso dirle a te che sei…
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)

(переклад)

У паніці
Зупиніться на мить
Бо якщо спуститися далі вниз
Може, ти не повернешся
Ти намагаєшся вбити
Те, що у тебе всередині
Але робити так, як ти
Тоді ти пошкодуєш
Зайди в мою голову, бурхливе море
Фальшиві обличчя з пап'є-маше
Свіже м’ясо, гачок і наживка, жахливий
Людина переслідує вас по коридору
Сторінки, які я переглядаю
Спогади, як фотографії в гаманці
Вітер, який б'є вас об камінь
Вороги, що обіймають тебе за шию, співають хором
Ви чуєте крики навколо
Ринок запор: нічого не виходить
Навколо перетворень
Гроші стають боргами, мрії стають кошмарами
Друзі стають акробатами, які відскакують
Це ще один день звичайного божевілля в моїй голові
За крок від божевілля, всередині будинку, випадкові слова
У цій головоломці не вистачає частин
У паніці (не плач)
Зупинись на мить (я можу це зробити)
Тому що якщо ти йдеш далі вниз (далі вниз)
Можливо, ти ніколи не повернешся (Можливо, ти ніколи не повернешся)
Ви намагаєтеся вбити (ворогів)
Те, що у тебе всередині (Ти не говори цього)
Але робити так, як ти це робиш (як ти це робиш)
Тоді ти пошкодуєш про це (Ти пошкодуєш)
Я хотів би забути вас усіх, амнезія
Я не сплю з увімкненим світлом
Немає події, якщо немає очікування
Страх бути не на висоті
Голос, що ламається
Краще за багатьох, гірше за інших, жартуєш ти
Вона, яка вас любить, а через деякий час зневажає
Як автомобіль, який не керує на поворотах
А ти всередині без ременя безпеки, як на відстані
Пропустити частину, проблеми з друком
Існує логічна нитка, і люди спотикаються про неї
Той самий сон повторився сто п'ятдесят
Ночі поспіль переодягнені люди
Під маскою розпачливе обличчя
Дівчата на ліжку тримають ніж у руці, поки я сплю
Прокидаюся: порізи на грудях, і я біжу...
У паніці (не плач)
Зупинись на мить (я можу це зробити)
Тому що якщо ти йдеш далі вниз (далі вниз)
Можливо, ти ніколи не повернешся (Можливо, ти ніколи не повернешся)
Ви намагаєтеся вбити (ворогів)
Те, що у тебе всередині (Ти не говори цього)
Але робити так, як ти це робиш (як ти це робиш)
Тоді ти пошкодуєш про це (Ти пошкодуєш)
Цей світ є езотеричним
Демони просять звичайного
Мій девіз: нога на педалі
Я пишу токсично, як у лікарні
Сторінка без тексту та пунктуації
Ви називаєте це білим, я називаю це страхом
І я спробував це, залишивши його засліпим
Я не шукав її, вона знайшла мене
Це була катастрофа
Голова розкололася, як слово відрізане
Я залишив позаду не тих людей
Так, як удар ножем
Не прислухайтеся до порад від того, хто ніколи не приймає порад
Вчіться на помилках
Справді, подивіться на мене, я тисячу зробив, я вже там був
Деякі речі я можу сказати вам, хто є...
У паніці (не плач)
Зупинись на мить (я можу це зробити)
Тому що якщо ти йдеш далі вниз (далі вниз)
Можливо, ти ніколи не повернешся (Можливо, ти ніколи не повернешся)
Ви намагаєтеся вбити (ворогів)
Те, що у тебе всередині (Ти не говори цього)
Але робити так, як ти це робиш (як ти це робиш)
Тоді ти пошкодуєш про це (Ти пошкодуєш)
У паніці (не плач)
Зупинись на мить (я можу це зробити)
Тому що якщо ти йдеш далі вниз (далі вниз)
Можливо, ти ніколи не повернешся (Можливо, ти ніколи не повернешся)
Ви намагаєтеся вбити (ворогів)
Те, що у тебе всередині (Ти не говори цього)
Але робити так, як ти це робиш (як ти це робиш)
Тоді ти пошкодуєш про це (Ти пошкодуєш)