Переклад тексту пісні Calipso - Charlie Charles, Sfera Ebbasta, Mahmood

Calipso (оригінал)

Io non so più dove ho messo il cuore
Forse non l’ho mai avuto
Forse l’ho scordato
Dentro ad una ventiquattrore
Ma non mi ricordo dove
La gente aspetta i miracoli
A braccia aperte, sì, come i tentacoli
Spera che risolva tutto il Signore
Ma non è così, no-no, no-no
Questi finti sorrisi mi mandano in crisi, oh-oh, oh-oh
Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so
La strada del successo fa vincere soldi
Fa perdere amici, oh no
Bambini e banditi ai miei show
Calipso
Corri ragazzo nei vicoli
Cento sirene negli angoli
Nessuno cercherà nel tuo cuore
Calipso
Cerchi per strada miracoli
Gli altri ti dicono: «C'est la vie»
Ora ricordi dov'è il tuo cuore
Ora ricorda dov'è il tuo cuore
Calipso
La-la-la, la-la, la-la
Calipso (Ah)
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Mi nascondo dentro a una canzone
Così nessuno mi trova qui
Mi dicevano: «È solo rumore
Non ascolto quella roba lì»
Frate' copriti che fuori piove
Occasioni qui ce ne son poche
Mi parli di quello che hai fatto
Nulla di più falso della tua faccia da poker
Ho provato ad andare lontano
Per guardare il mondo con occhi diversi
Che possiamo scappare da tutto, sì
Tranne che da noi stessi
Giorni vuoti, contavo le ore
Si ricordano solo il migliore
Basta guadagnare per aver ragione
Chissà dove ho lasciato il mio cuore
Calipso
Corri ragazzo nei vicoli
Cento sirene negli angoli
Nessuno cercherà nel tuo cuore
Calipso
Cerchi per strada miracoli
Gli altri ti dicono: «C'est la vie»
Ora ricordi dov'è il tuo cuore
Sulle strade di Napoli
Corro, corro, corro
Dentro vicoli scomodi
Corro, corro, corro
Siamo stanchi ma giovani
Corro, corro, corro
Dammi forza per non fermarmi
Se questa vita può prendermi
Calipso
Corri ragazzo nei vicoli
Cento sirene negli angoli
Nessuno cercherà nel tuo cuore
Calipso
Cerchi per strada miracoli
Gli altri ti dicono: «C'est la vie»
Ora ricordi dov'è il tuo cuore
Ora ricorda dov'è il tuo cuore
Calipso
La-la-la, la-la, la-la
Calipso
Ora ricorda dov'è il tuo cuore (Ah)
Ora ricorda dov'è il tuo cuore

(переклад)

Я більше не знаю, куди поклав своє серце
Можливо, у мене ніколи цього не було
Можливо, я це забув
Всередині портфеля
Але не пам’ятаю де
Люди чекають чудес
З розпростертими обіймами, так, як щупальцями
Сподіваюся, Господь все вирішить
Але це не те, ні-ні, ні-ні
Ці фальшиві посмішки викликають у мене кризу, о-о-о-о
Ви теж не вірите тому, що кажете, я знаю
Шлях до успіху змушує вас вигравати гроші
Це змушує вас втрачати друзів, о ні
Діти та бандити на моїх шоу
Каліпсо
Біжи хлопчик по алеях
По кутах сотня сирен
Ніхто не буде шукати твоє серце
Каліпсо
Шукає дива на вулиці
Інші кажуть вам: "C'est la vie"
Тепер ти згадаєш, де твоє серце
А тепер згадайте, де ваше серце
Каліпсо
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Каліпсо (Ах)
А тепер згадайте, де ваше серце
Я ховаюся всередині пісні
Тож мене тут ніхто не знайде
Вони мені сказали: «Це просто шум
Я цього не слухаю"
Брат прикрийся, бо надворі йде дощ
Тут небагато можливостей
Розкажи мені про те, що ти зробив
Немає нічого більш фальшивого, ніж ваше покерне обличчя
Я намагався зайти далеко
Поглянути на світ іншими очима
Що ми можемо піти від усього цього, так
Крім нас самих
Порожні дні, я рахував години
Вони пам’ятають лише найкраще
Досить заробити, щоб бути правим
Хтозна, де я залишив своє серце
Каліпсо
Біжи хлопчик по алеях
По кутах сотня сирен
Ніхто не буде шукати твоє серце
Каліпсо
Шукає дива на вулиці
Інші кажуть вам: "C'est la vie"
Тепер ти згадаєш, де твоє серце
На вулицях Неаполя
Я біжу, біжу, біжу
У незручних провулках
Я біжу, біжу, біжу
Ми втомлені, але молоді
Я біжу, біжу, біжу
Дай мені сили не зупинятися
Якщо це життя може прийняти мене
Каліпсо
Біжи хлопчик по алеях
По кутах сотня сирен
Ніхто не буде шукати твоє серце
Каліпсо
Шукає дива на вулиці
Інші кажуть вам: "C'est la vie"
Тепер ти згадаєш, де твоє серце
А тепер згадайте, де ваше серце
Каліпсо
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля
Каліпсо
А тепер згадайте, де ваше серце (Ах)
А тепер згадайте, де ваше серце