Переклад тексту пісні Anni 90 - Mahmood, Fabri Fibra

Anni 90 (оригінал)

Fammi a pezzi quanto vuoi
Come fossi l’erba quotidiana nel tuo grinder
Come il vecchio nigga Ike faceva Tina Turner
Come i sogni di un uomo distrutti da un lavoro killer
Io ti voglio bene, bene, ma non sono Denver
Questa camera ci ammazza tra bottiglie vuote e poster
Sputa, ruggisci, rovinati la vita con le tue paranoie
Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l’America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l’età ma
Non si cambia la realtà
Fammi a pezzi quanto vuoi
Animale, animale, ora mi chiami così
Perché sono abituato a uscire il lunedì
Hai bruciato il terreno che avevo attorno
Ora non abbiamo né amici né soggiorno
Non mi chiedere perché
Ho scelto di vivere dentro questa periferia
La tua filosofia non è più la mia
Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l’America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l’età ma (ah)
Non si cambia la realtà
(Ah)
Negli anni '90 ascoltavo gangsta rap
Oggi molti di quei rapper sono cenere
Trovati un lavoro che ti faccia vivere bene
Ma quel posto di lavoro mica dura per sempre
Sto guardando una serie, è il finale di stagione
Frate', nessuno va più al cinema, hai ragione
Il tempo passa per tutti, è un due di picche
Sono invecchiate anche le attrici di Twin Peaks
Andare al cinema non ti va più bene
Ma quando parlo prendi solo ciò che ti conviene
Andare al cinema non ti va più bene
Sono stanco di ascoltare con questo odio nelle vene
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Siamo venuti da fuori città sognando l’America
Gli anni '90 ci hanno fatto male
Cambiano i sogni con l’età ma
Non si cambia la realtà

(переклад)

Ламай мене скільки хочеш
Ніби ти був щоденним бур’яном у своїй млинці
Як Тіна Тернер, старий ніггер Айк
Як мрії людини, зруйновані вбивчою роботою
Я люблю тебе, але я не Денвер
Ця кімната вбиває нас між порожніми пляшками та плакатами
Плюй, рикай, зіпсуй собі життя своєю параною
Ходити в кіно вам більше не корисно
Але коли я буду говорити, бери тільки те, що тобі підходить
Ходити в кіно вам більше не корисно
Я втомився слухати з цією ненавистю в жилах
90-ті завдали нам болю
Ми приїхали з іншого міста, мріючи про Америку
90-ті завдали нам болю
З віком мрії змінюються, але
Реальність не змінюється
Ламай мене скільки хочеш
Тварина, тварина, тепер ти мене так називай
Бо я звик виходити по понеділках
Ти спалив землю навколо мене
Тепер у нас немає ні друзів, ні вітальні
Не питай мене чому
Я вирішив жити в цьому передмісті
Ваша філософія більше не моя
Ходити в кіно вам більше не корисно
Але коли я буду говорити, бери тільки те, що тобі підходить
Ходити в кіно вам більше не корисно
Я втомився слухати з цією ненавистю в жилах
90-ті завдали нам болю
Ми приїхали з іншого міста, мріючи про Америку
90-ті завдали нам болю
Мрії змінюються з віком, але (ах)
Реальність не змінюється
(ах)
У 90-х я слухав гангста-реп
Багато з тих реперів сьогодні – прах
Знайдіть роботу, на якій вам добре жити
Але ця робота не триває вічно
Я дивлюсь серіал, це фінал сезону
Брате, в кіно більше ніхто не ходить, ти прав
Час минає для всіх, це дві піки
Актриси Твін Пікс теж постаріли
Ходити в кіно вам більше не корисно
Але коли я буду говорити, бери тільки те, що тобі підходить
Ходити в кіно вам більше не корисно
Я втомився слухати з цією ненавистю в жилах
90-ті завдали нам болю
Ми приїхали з іншого міста, мріючи про Америку
90-ті завдали нам болю
З віком мрії змінюються, але
Реальність не змінюється