Переклад тексту пісні Non fare la puttana - Fabri Fibra

Non fare la puttana (оригінал)

Sei carino
Sei simpatico
Se vuoi vieni a casa ti presento i miei
Tu mi presenti i tuoi
Non fare la puttana!
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!
Io me ne sbatto della tua recensione
Intorno al mio disco monti una recinzione
Io faccio sci nautico sulla tua pozione
Vorresti vedermi in ebollizione
Ogni volta che c'è qualcuno che fa il rap
Io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
Almeno guardo un po' di culo in vista con paillettes
Al posto di 'sti culi ciccioni come una crêpe
Non c'è bisogno che fai 'ste domande strazio
Da sola ti accorgi che non parlo più di un cazzo
Ruba un po' di soldi a papà e prendi la Saxo
Che ci facciamo in macchina mentre sfondiamo il clacson
Ho fatto un disco poi un altro anche il terzo
Mi uccido col quarto per quanto fiato ho perso
Non mi interessa se 'sta roba non ingrana
Quando soffro di insonnia e non dormo da una settimana
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!
Per questa roba ho pugnalato troppi amici
Per questa roba ho preso merda in troppi uffici
Ho fatto musica con i peggio falliti
Che ora vendono vernici come fossero vestiti
Ho visto Caparezza ribaltarsi in bici
Dopo che gli ho rotto i freni con lo scardina radici
Vado alle jam per raccogliere due spicci
La gente mi passa le canne e poi mi dice: «Appicci?»
Non vado ai party gay perché ci va anche Antonio Ricci
Giro con un DJ che dice: «Fibra cazzo dici?»
Odio la gente che continua a promettere
Che mi presenterà a qualcuno perché so trasmettere
Quando in verità io sto cercando di smettere
Cammino a gattoni faccio fatica a connettere
Che sono dieci anni che agli stessi ripetiamo
«Continua a sostenere questo Hip-Hop italiano»
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!
Il mio primo demo l’ho spedito a Frankie
Il secondo a Bassi insieme ad altri centoventi
L’ultimo demo che ho fatto invece non lo senti
Perché sono impazzito tra indirizzi e mittenti
Non alzo la cornetta per chiamare il mio collega
Sentendomi dire: «Qui non si vende una sega»
Sono costretto a riprendere la Sambuca
E nella cappella rimango con questa verruca
Il mio cuore fa ciok insieme a quello di Luca
Carboni ardenti dentro questo mio bazooka
Punto la pista mentre passano Molella
Non mi serve un passaggio perché io torno in barella
Tutta la gente che prende l’ecstasy!
Ma in quanti siamo, quanta gente prende l’ecstasy?!
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!

(переклад)

Ти милий
ти гарний
Якщо хочеш повернутися додому, я познайомлю тебе зі своїм
Ти познайомиш мене зі своїм
Не будь повією!
Ви співаєте під джеми?
Не будь повією!
Втекти від мене?
Не будь повією!
Ти ще мене шукаєш?
Не будь повією!
І ти сподіваєшся, що є?
Не будь повією!
Кращого у вас немає!
Не будь повією!
Але хто вас слухає?
Не будь повією!
Ти дивишся через плече?
Не будь повією!
Вони стріляють тобі в яйця!
Не будь повією!
Мені байдуже на ваш відгук
Ти поставив паркан навколо мого запису
Я катаюся на водних лижах на вашому зіллі
Ти б хотів побачити, як я кипить
Коли хтось займається репом
Беру слінг і йду на уроки степ
Принаймні дивлюся на якусь попу з блискітками
Замість цих жирних дуп, як креп
Вам не потрібно задавати ці болючі питання
Наодинці ти розумієш, що я більше не говорю про лайно
Вкради трохи грошей у тата і візьми саксо
Що ми робимо в машині, поки трубимо
Я зробив запис потім ще один також третій
Я вбиваю себе четвертим за те, скільки я втратив дихання
Мене байдуже, якщо ці речі не працюють
Коли я страждаю від безсоння і не сплю тиждень
Ви співаєте під джеми?
Не будь повією!
Втекти від мене?
Не будь повією!
Ти ще мене шукаєш?
Не будь повією!
І ти сподіваєшся, що є?
Не будь повією!
Кращого у вас немає!
Не будь повією!
Але хто вас слухає?
Не будь повією!
Ти дивишся через плече?
Не будь повією!
Вони стріляють тобі в яйця!
Не будь повією!
Я вдарив занадто багато друзів за це
Я отримав лайно в занадто багатьох офісах для цього
Я творив музику з найгіршими невдачами
Які зараз продають фарби, наче одяг
Я бачив, як Капарецца перекинувся на велосипеді
Після того, як я зламав йому гальма з корнелома
Я йду в джем, щоб зібрати дві монети
Люди передають мені прути, а потім кажуть: «Ти прилипаєш?»
Я не ходжу на гей-вечірки, тому що Антоніо Річчі також ходить туди
Я ходжу з діджеєм, який каже: "Черт ти кажеш?"
Я ненавиджу людей, які продовжують обіцяти
Хто мене з кимось познайомить, бо я вмію передати
Коли я насправді намагаюся кинути
Я повзаю, мені важко з’єднатися
Що ми їх повторюємо вже десять років
"Продовжуйте підтримувати цей італійський хіп-хоп"
Ви співаєте під джеми?
Не будь повією!
Втекти від мене?
Не будь повією!
Ти ще мене шукаєш?
Не будь повією!
І ти сподіваєшся, що є?
Не будь повією!
Кращого у вас немає!
Не будь повією!
Але хто вас слухає?
Не будь повією!
Ти дивишся через плече?
Не будь повією!
Вони стріляють тобі в яйця!
Не будь повією!
Я надіслав своє перше демо Френкі
Другий до Бассі разом із сто двадцятьма іншими
Ви не можете почути останнє демо, яке я зробив
Тому що я божевільний між адресами та відправниками
Я не беру трубку, щоб подзвонити колезі
Почувши, як я кажу: «Тут не продається пилка»
Я змушений відновити Sambuca
І в каплиці я залишаюся з цією бородавкою
Моє серце робить ciok разом із Лукою
Гаряче вугілля всередині цієї моєї базуки
Я вказую на доріжку, коли вони повз Молелу
Мені не потрібна поїздка, бо я знову на ношах
Всі люди, які вживають екстазі!
Але скільки нас, скільки людей приймають екстазі ?!
Ви співаєте під джеми?
Не будь повією!
Втекти від мене?
Не будь повією!
Ти ще мене шукаєш?
Не будь повією!
І ти сподіваєшся, що є?
Не будь повією!
Кращого у вас немає!
Не будь повією!
Але хто вас слухає?
Не будь повією!
Ти дивишся через плече?
Не будь повією!
Вони стріляють тобі в яйця!
Не будь повією!