Переклад тексту пісні Come Mai - Fabri Fibra, Franco126, Big Fish

Come Mai (оригінал)

Cresciuto in provincia, mica in città
Dove non succede quasi nulla
Attaccavo poster in camera
Sognavo una vita da superstar (oh)
Urlavo frasi di gruppi famosi (oh)
Sentivo gridare I miei genitori (oh)
In casa sempre gli stessi discorsi (sempre)
In giro di amici ne avevo pochi
Son diventato grande, li senti I pensieri?
Mentre diventavano grandi anche I problemi
Nemmeno mi ricordo cosa ho fatto ieri (no)
Era tutto diverso quando tu non c’eri
E adesso mi vuoi lasciare senza motivo
Dopo che abbiamo fatto tutto 'sto casino (eh?)
Sognavi I soldi e la fama, tu hai detto: «Arrivo"(arrivo)
In un secondo mi sono sentito vivo, ma non capivo
Meglio tuffarsi per nuotare in un mare di guai
Che stare fermi ad aspettare quello che non hai
Guardavo la gente gridare il mio nome nei live
Un suono più forte, giuro, non l’ho sentito mai
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (mai)
Mai, mai, mai (oh)
Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l’ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va?
E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te
Quanta gente intorno, il caldo non lo reggo
(Il caldo non lo reggo)
Mi hai lasciato solo e adesso sento freddo
(Adesso sento freddo)
Ti ho vista insieme a un altro, adesso è il suo momento
(È il suo momento)
Continuo a correre, ma fuori è tutto fermo (eh)
Mille messaggi inutili, neanche li leggo (eh)
Quante parole in fumo, sembrava un incendio (eh)
In testa I ricordi, ma mica li cancello (no)
Te grida lì stando in silenzio un suono più forte di quello
Ti giuro che io non l’ho sentito mai
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai (uh)
Mai, mai, mai
Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l’ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va?
E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te
Ma pensa te
Ma pensa te

(переклад)

Виріс в провінції, а не в місті
Де майже нічого не відбувається
Раніше я розвішував плакати в кімнаті
Я мріяв про життя суперзірки (о)
Я кричав фрази від відомих гуртів (ой)
Я чув, як мої батьки кричать (ой)
Вдома завжди ті самі розмови (завжди)
У мене було небагато друзів
Я виріс, ти чуєш мої думки?
Тоді як проблеми також зростали
Я навіть не пам’ятаю, що я робив учора (ні)
Усе було по-іншому, коли вас не було
І тепер ти хочеш покинути мене без причини
Після того, як ми зробили все це лайно (га?)
Ти мріяв про гроші і славу, ти сказав: «Я йду» (Я йду)
За секунду я відчув себе живим, але не зрозумів
Краще пірнути, щоб поплисти в морі неприємностей
Аніж стояти на місці й чекати того, чого у вас немає
Я спостерігав, як люди кричать моє ім’я під час живих виступів
Сильнішого звуку, клянуся, я ніколи не чув такого
Ніколи, ніколи, ніколи (ніколи)
Ніколи, ніколи, ніколи (ніколи)
Ніколи, ніколи, ніколи (ніколи)
Ніколи, ніколи, ніколи (ой)
Чому, чому, чому ти мені більше не подобаєшся?
Клянусь, це остання склянка, ах, кому я її випити?
Як справи, як справи, як справи?
І ви питаєте мене?
Я втрачаю сон, втрачаю розум, я залишаюся тут один і думаю про тебе
Але подумайте про себе
Скільки людей навколо, не витримаю спеки
(Я не можу впоратися зі спекою)
Ти залишив мене одного, і тепер мені холодно
(Тепер мені холодно)
Я бачила тебе разом з іншим, тепер його момент
(Його час)
Я продовжую бігати, але все ще надворі (а)
Тисяча марних повідомлень, я їх навіть не читаю (а)
Скільки слів у диму, схоже на вогонь (а)
В голові спогади, але я їх не скасую (ні)
Голосніший звук, ніж там, кричить до вас, стоячи в тиші
Клянуся, я ніколи про це не чув
Ніколи, ніколи, ніколи (ех)
Ніколи, ніколи, ніколи (ех)
Ніколи, ніколи, ніколи (ех)
Ніколи, ніколи, ніколи
Чому, чому, чому ти мені більше не подобаєшся?
Клянусь, це остання склянка, ах, кому я її випити?
Як справи, як справи, як справи?
І ви питаєте мене?
Я втрачаю сон, втрачаю розум, я залишаюся тут один і думаю про тебе
Але подумайте про себе
Але подумайте про себе
Але подумайте про себе