Переклад тексту пісні Si tu veux de moi - Fababy, Atheena

Si tu veux de moi (оригінал)

Moi j’veux faire battre ton coeur, ça fait pas d’bruit les paires de seufs
J’suis pas fan des cougars, mais mes ex était des vielles meufs
Ma confiance se tient à un scalpel, beleck tu vas saigner baby
Sans preuve d’amour, moi j’peux pas être coupable de t’aimer
Moi j’suis un voyou, mais est ce que toi t’es loyale?
Laisse pas tes ex refaire surface, notre couple va s’noyer (noyer)
Même si j’ai l’coeur éteint, j’veux pas d’une allumeuse moi
J’suis remplis d’vices, peut meubler l’coeur d’une michtonneuse moi
Il m’faut des flingues, ça c’est mon coté marginal parce que
J’ai des mecs verts sur moi et même sans carte vitale
Regarde moi voler, les autres attendent ma chute
Sur le terrain de l’amitié, faire confiance au dernier but
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’aime bien avoir raison, faut pas t'énerver
Si tu nages en plein doute, c’est qu’mon amour t’a submergé
Dis c’qui t’ronges, dis moi c’qui s’passe
Si l’amour nous électrocute, c’est qu’le courant passe
«Fuck L’Amour» devant toute la foule j’l’ai dit
Tellement trahi qu’j’parle tout seul, donc j’en deviens tout débile
J’te crierais pas d’ssus, pas l’temps d’te faire d’la peine
Moi j’te traiterais comme une princesse, j’suis élevé par une Reine
On va pas s’mentir tout l’temps, comme ça ça va durer
Dans les ruelles d’la trahison, j’ai vu des couples se déchirer
J’lirais entre les lignes tes blessures, pour comprendre ton histoire
Si l’amour rend aveugle, j’me crèverais les yeux juste pour te revoir
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Sur le chemin de l’amour les coeurs de pierre nous retardent
Plus on marche droit, et moins on s'égare
J’ai trébuché parfois mais quand je tombe je me relève
Je suivais ta voie, plus rien ne nous sépare
On m’jugera et, condamnera mais
La peine sera moins lourde que ce qu’il nous montre du doigt
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Nous on veut faire battre ton cerveau, ça fait pas d’bruit les paires de.
Hmm bref rejoins-nous !

(переклад)

Я хочу змусити твоє серце битися, пари яєць не видають ні звуку
Я не любитель пум, але мої колишні були старенькими пташенятами
Моя довіра висить на скальпелі, нехай ти будеш кровоточити, дитя
Без доказу кохання я не можу бути винним у тому, що люблю тебе
Я, я бандит, але ти вірний?
Не дозволяйте своїм колишнім випливати, наша пара потоне (потоне)
Навіть якщо моє серце згасне, я не хочу дражнити себе
Я сповнений пороків, можу подарувати серце бідного себе
Мені потрібна зброя, це моя маргінальна сторона, тому що
На мені зелені хлопці і навіть без життєвої картки
Дивіться, як я літаю, інші чекають мого падіння
На полі дружби довіряй останньої мети
Я зроблю так, щоб я був тим, кого ти чекав
Ніхто не досконалий, і Бог чує нас
Я подбаю, щоб я був тим, хто чекає на тебе
Створюйте майбутнє і створюйте дітей
Я зроблю так, щоб я був тим, кого ти чекав
Ніхто не досконалий, і Бог чує нас
Я подбаю, щоб я був тим, хто чекає на тебе
Створюйте майбутнє і створюйте дітей
Мені подобається бути правим, не засмучуйся
Якщо ти сумніваєшся, то це тому, що моя любов переповнила тебе
Скажи мені, що тебе турбує, розкажи, що відбувається
Якщо любов вбиває нас електричним струмом, то це тому, що тече струм
«Fuck L'Amour» перед усією юрбою я сказав це
Настільки зраджений, що я говорю сам з собою, так я стаю зовсім дурним
Я б не кричав на тебе, не час тобі боляче
Я б ставився до тебе як до принцеси, мене виховує королева
Ми не збираємося весь час брехати один одному, тому це буде тривати
У алеях зради я бачив пари, які розриваються
Я б прочитав між рядків твої рани, щоб зрозуміти твою історію
Якщо любов зробить тебе сліпим, я виблю собі очі, щоб побачити тебе знову
Я зроблю так, щоб я був тим, кого ти чекав
Ніхто не досконалий, і Бог чує нас
Я подбаю, щоб я був тим, хто чекає на тебе
Створюйте майбутнє і створюйте дітей
Я зроблю так, щоб я був тим, кого ти чекав
Ніхто не досконалий, і Бог чує нас
Я подбаю, щоб я був тим, хто чекає на тебе
Створюйте майбутнє і створюйте дітей
На шляху до любові нас повернули кам'яні серця
Чим пряміше ми йдемо, тим менше блукаємо
Іноді я спотикався, але коли впав, то встаю
Я йшов твоєю дорогою, нас уже ніщо не розділяє
Вони будуть мене судити і засуджувати, але
Штраф буде меншим, ніж він нам вказує
Я зроблю так, щоб я був тим, кого ти чекав
Ніхто не досконалий, і Бог чує нас
Я подбаю, щоб я був тим, хто чекає на тебе
Створюйте майбутнє і створюйте дітей
Я зроблю так, щоб я був тим, кого ти чекав
Ніхто не досконалий, і Бог чує нас
Я подбаю, щоб я був тим, хто чекає на тебе
Створюйте майбутнє і створюйте дітей
Ми хочемо змусити ваш мозок битися, він не видає шуму.
Хм, все одно приєднуйтесь до нас!