Переклад тексту пісні My Mind - Atheena

My Mind (оригінал)

The menace is holding me back from you
I cannot achieve the things that I want to
In all my restrictions I still can’t feel you
In all my reflections I still can see you
Would It be wrong of me
To despise you and hate you
Can’t make sense of myself
While I’m clinched on your shoulders
(I'm a walking trigger)
I’ll be abducted
Be seduced
I’ll be whatever you choose
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I cannot believe I am here without you
I need somewhere to think
And someway to forget this
Would it be wrong of me
To embrace you and hold you
Can’t go on with my life
Without you here to love me
(Don't understand how you feel free)
I need your love
To skip the rope
I only need you to hope
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I am rejecting everything I know
And I will never see the sun again
Why can’t we just go back to how it was
Maybe we won’t find the spark that lit our course
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away

(переклад)

Загроза утримує мене від вас
Я не можу досягти того, чого хочу
У всіх моїх обмеженнях я все ще не відчуваю тебе
У всіх моїх відображеннях я все ще бачу тебе
Чи буде це неправильно з мого боку
Зневажати вас і ненавидіти вас
Не можу зрозуміти себе
Поки я на твоїх плечах
(Я ходячий тригер)
Мене викрадуть
Бути спокушеним
Я буду тим, ким ти вибереш
Подумки я кричу (ой ой ой) і хочу втекти
Весь мій розум каже (ой ой ой), але це не може відвести мене
Подумки я кричу (ой ой ой) і хочу втекти
Весь мій розум каже (ой ой ой), але це не може відвести мене
Я не можу повірити, що я тут без тебе
Мені потрібно десь подумати
І якось забути це
Чи буде це неправильно з мого боку
Щоб обійняти вас і тримати
Не можу продовжувати своє життя
Без тебе тут, щоб любити мене
(Не розумію, як ти почуваєшся вільним)
Мені потрібна твоя любов
Щоб пропустити скакалку
Мені потрібно лише, щоб ти сподівався
Подумки я кричу (ой ой ой) і хочу втекти
Весь мій розум каже (ой ой ой), але це не може відвести мене
Подумки я кричу (ой ой ой) і хочу втекти
Весь мій розум каже (ой ой ой), але це не може відвести мене
Я відкидаю все, що знаю
І я ніколи більше не побачу сонця
Чому б нам не повернутися до того, як це було
Можливо, ми не знайдемо іскру, яка запалила наш курс
Подумки я кричу (ой ой ой) і хочу втекти
Весь мій розум каже (ой ой ой), але це не може відвести мене
Подумки я кричу (ой ой ой) і хочу втекти
Весь мій розум каже (ой ой ой), але це не може відвести мене