Переклад тексту пісні Fleur du mal - Fababy

Fleur du mal (оригінал)

Baby, baby, no more
You know
Baby, baby, no more
Oh
Elle a la chute de reins qu’tu risques de pas oublier
Elle aime les verres, pas d’poésie, alcool ou billets
Elle a le sens de la fête, elle a le sens de l’humour
Elle a décapité un mot, ma rime a perdu la tête
Pas d’Formule 1, elle rêve d’une vraie suite
Tellement d’charme que même le, même le diable la retweet
Pas besoin d’un miroir pour voir c’qu’elle reflète
Les femmes infidèles ont des remords, les femmes fidèles ont des regrets
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Y’a la gloire, y’a la luxure, dis moi où j’me situe
Là où Fleur du mal passe, les sentiments repoussent plus
Si tu payes, elle sera toujours réglo
Pas besoin d'4G, elle connaît plein d’têtes de réseaux
Oui, son charme peut changer ton destin
Elle connait pas d’gens biens, mais elle peut t’montrer des seins
Sors d’ton vide, t’as envie de
Y’a pas qu’au billard que les boules blanches se mangent des coups d’queue
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Très, très, très éclectique, va même éduquer des p’tites
Elle s’est montée une équipe, mentalité électrique
Elle s’en fout d’ton décor, prend son argent sans remords
Elle s’en va quand tu t’endors, baby, baby, no more
C’est pas une fille à problèmes, elle dit qu’c’est une fille à BM'
Epargne lui tes poèmes, elle aime chanter La Bohème
Tu vois tout ses tatouages, mais elle en cache une partie
Même si t'éteins la console, elle sera toujours d’la partie
Fleur du mal fait du shopping, Fleur du mal fait du sport
Elle travaille à la chaîne, elle est esclave de son corps
Sa meilleure amie l’appelle bitch, fête vide
Quand on connaît l’patron, pourquoi saluer l’deur-vi?
Traumatisé par l’ciment, mais ça j’en parle pas
T’auras beau changer l’pansement, mais les blessures ne partent pas
Dans l’feu d’l’action on parle plus, et dans sa chambre elle dort plus
Des âmes à 'tej à la poubelle, on est devenu des ordures
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin

(переклад)

Малюк, дитинко, не більше
Ти знаєш
Малюк, дитинко, не більше
о
У неї випали нирки, про які ви не забудете
Вона любить напої, без віршів, алкоголю чи квитків
У неї з’явилося почуття вечірки, у неї з’явилося почуття гумору
Вона обезголовила слово, моя рима втратила розум
Ніякої Формули-1, вона мріє про справжнє продовження
Настільки чарівна, що навіть диявол ретвітить її
Не потрібно дзеркало, щоб побачити, що воно відображає
Зрадливі дружини каяються, вірні дружини шкодують
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Є слава, є пожадливість, скажи мені, де я стою
Там, де проходить Fleur du Mal, почуття знову проростають
Якщо ви заплатите, вона завжди буде законною
Немає потреби в 4G, вона знає багато керівників мережі
Так, її чарівність може змінити вашу долю
Вона не знає хороших людей, але може показати вам груди
Виходь зі своєї порожнечі, ти хочеш
Не тільки в більярді білі кулі їдять кий
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Дуже, дуже, дуже еклектичний, навчить навіть маленьких
Вона побудувала команду, електричний менталітет
Вона не піклується про твій декор, без докорів сумління бере свої гроші
Вона йде, коли ти засинаєш, дитинко, крихітко, не більше
Вона не проблемна дівчина, вона каже, що дівчина БМ
Пощади їй свої вірші, вона любить співати Богему
Ви бачите всі її татуювання, але вона приховує деякі з них
Навіть якщо ви вимкнете консоль, вона завжди буде там
Fleur du mal займається покупками, Fleur du mal займається спортом
Вона працює на лінії, вона рабиня свого тіла
Її найкраща подруга називає її стервою, порожня вечірка
Коли ти знаєш боса, навіщо вітати deur-vi?
Травмований цементом, але я про це не говорю
Ви можете змінити пов’язку, але рани не проходять
У розпал ми більше розмовляємо, і в своїй кімнаті вона більше спить
Душі в 'тей у смітник, ми стали сміттям
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко
Мені боляче, але я повертаюся
Fleur du mal так далеко