Переклад тексту пісні I Miss You - Fababy

I Miss You (оригінал)

Journée ensoleillée, je l’ai rencontrée au mois de Mai
Elle s’baladait sur Châtelet avec un air étonné
Elle me fait des signes et puis j’m’arrête pour me garer
Elle me dit «What's up ?», j’crois qu’elle parle en anglais
Donc j’ai pris son number, elle m’a dit «Call me later»
Direction Google et puis j’allume mon traducteur
Elle m’envoie des «Love you», j’lui envoie des «Me too»
Toujours les mêmes textos à peine sorti d’son tel-hô
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Putin d’love story, vous connaissez l’endroit
Elle me teach le cainri, j’lui fais visiter l'9−3
Elle veut graille un McDo, j’lui dis qu’j’suis une re-sta
Elle m’dit «Tu te la pètes», you know, Baby est comme ça
Quand j’lui d’mande elle part quand, elle m’répond «I don’t know»
Elle me dit «Where you’re from ?», j’lui réponds «Mon ghetto»
J’lui présente ma team, elle n’a jamais vu tant d’muslims
Et puis ses petits messages ont saturé ma carte SIM
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Et c’est le coeur blessé qu’un matin de Juillet
Elle m’dit qu’elle a d’la peine
Qu’elle doit prendre son airplane
Quelques semaines ont passé, j’crois qu’elle m’a oublié
J’viens de la voir sur Twitter, elle répond plus en privé
I mi', I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Les années ont passé, les concerts et tournées
J’ai visité le monde et je t’imagine en secret
Impossible d’t’oublier, ton parfum, ton toucher
Tes caresses, tes baisers, pour moi rien n’a changé
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
I miss you
I miss you

(переклад)

Сонячний день, я зустрів її в травні
Вона зі здивованим поглядом ходила по Шатле
Вона махає мені, а потім я зупиняюся, щоб припаркуватися
Вона каже: «Що сталося?», я думаю, що вона говорить англійською
Тож я взяв її номер, вона сказала «Подзвони мені пізніше»
Зайдіть у Google, а потім я вмикаю перекладача
Вона посилає мені "Люблю тебе", я посилаю їй "Я теж"
Завжди одні й ті самі текстові повідомлення ледь виходять із його телефону
Дитина, я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Дитинка більше нема
Знову і знову
Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Знаєш, знаєш
Проклята історія кохання, ви знаєте місце
Вона вчить мене кайнрі, я показую їй 9-3
Вона хоче приготувати Макдо на грилі, я кажу їй, що я ре-ста
Вона мені сказала: «Ти на ходу», знаєш, Малюк такий
Коли я запитую її, коли вона йде, вона відповідає мені: "Я не знаю"
Вона мені каже "Звідки ти?", я їй відповідаю "Моє гетто"
Я представляю її своїй команді, вона ніколи не бачила стільки мусульман
І тоді її маленькі повідомлення заповнили мою SIM-карту
Дитина, я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Дитинка більше нема
Знову і знову
Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Знаєш, знаєш
І це поранене серце того липневого ранку
Вона каже мені, що їй боляче
Що вона мусить взяти свій літак
Пройшло кілька тижнів, здається, вона мене забула
Я щойно побачив її в Twitter, вона відповідає більш приватно
Я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Минали роки, концерти та гастролі
Я відвідав світ і уявляю тебе таємно
Неможливо забути тебе, твій парфум, твій дотик
Твої ласки, твої поцілунки, для мене нічого не змінилося
Дитина, я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
(Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Дитинка більше нема
Знову і знову
Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Знаєш, знаєш
(Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Дитинка більше нема
Знову і знову
Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
я сумую за тобою
Знаєш, знаєш
я сумую за тобою
я сумую за тобою