| I Miss You (оригінал) | I Miss You (переклад) |
|---|---|
| Journée ensoleillée, je l’ai rencontrée au mois de Mai | Сонячний день, я зустрів її в травні |
| Elle s’baladait sur Châtelet avec un air étonné | Вона зі здивованим поглядом ходила по Шатле |
| Elle me fait des signes et puis j’m’arrête pour me garer | Вона махає мені, а потім я зупиняюся, щоб припаркуватися |
| Elle me dit «What's up ?», j’crois qu’elle parle en anglais | Вона каже: «Що сталося?», я думаю, що вона говорить англійською |
| Donc j’ai pris son number, elle m’a dit «Call me later» | Тож я взяв її номер, вона сказала «Подзвони мені пізніше» |
| Direction Google et puis j’allume mon traducteur | Зайдіть у Google, а потім я вмикаю перекладача |
| Elle m’envoie des «Love you», j’lui envoie des «Me too» | Вона посилає мені "Люблю тебе", я посилаю їй "Я теж" |
| Toujours les mêmes textos à peine sorti d’son tel-hô | Завжди одні й ті самі текстові повідомлення ледь виходять із його телефону |
| Baby I miss you (La la la la, la la la la) | Дитина, я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| Baby baby no more | Дитинка більше нема |
| Encore et encore | Знову і знову |
| My love I miss you (La la la la, la la la la) | Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| You know, you know | Знаєш, знаєш |
| Putin d’love story, vous connaissez l’endroit | Проклята історія кохання, ви знаєте місце |
| Elle me teach le cainri, j’lui fais visiter l'9−3 | Вона вчить мене кайнрі, я показую їй 9-3 |
| Elle veut graille un McDo, j’lui dis qu’j’suis une re-sta | Вона хоче приготувати Макдо на грилі, я кажу їй, що я ре-ста |
| Elle m’dit «Tu te la pètes», you know, Baby est comme ça | Вона мені сказала: «Ти на ходу», знаєш, Малюк такий |
| Quand j’lui d’mande elle part quand, elle m’répond «I don’t know» | Коли я запитую її, коли вона йде, вона відповідає мені: "Я не знаю" |
| Elle me dit «Where you’re from ?», j’lui réponds «Mon ghetto» | Вона мені каже "Звідки ти?", я їй відповідаю "Моє гетто" |
| J’lui présente ma team, elle n’a jamais vu tant d’muslims | Я представляю її своїй команді, вона ніколи не бачила стільки мусульман |
| Et puis ses petits messages ont saturé ma carte SIM | І тоді її маленькі повідомлення заповнили мою SIM-карту |
| Baby I miss you (La la la la, la la la la) | Дитина, я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| Baby baby no more | Дитинка більше нема |
| Encore et encore | Знову і знову |
| My love I miss you (La la la la, la la la la) | Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| You know, you know | Знаєш, знаєш |
| Et c’est le coeur blessé qu’un matin de Juillet | І це поранене серце того липневого ранку |
| Elle m’dit qu’elle a d’la peine | Вона каже мені, що їй боляче |
| Qu’elle doit prendre son airplane | Що вона мусить взяти свій літак |
| Quelques semaines ont passé, j’crois qu’elle m’a oublié | Пройшло кілька тижнів, здається, вона мене забула |
| J’viens de la voir sur Twitter, elle répond plus en privé | Я щойно побачив її в Twitter, вона відповідає більш приватно |
| I mi', I miss you (La la la la, la la la la) | Я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| Les années ont passé, les concerts et tournées | Минали роки, концерти та гастролі |
| J’ai visité le monde et je t’imagine en secret | Я відвідав світ і уявляю тебе таємно |
| Impossible d’t’oublier, ton parfum, ton toucher | Неможливо забути тебе, твій парфум, твій дотик |
| Tes caresses, tes baisers, pour moi rien n’a changé | Твої ласки, твої поцілунки, для мене нічого не змінилося |
| Baby I miss you (La la la la, la la la la) | Дитина, я сумую за тобою (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| (La la la la, la la la la) | (Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| Baby baby no more | Дитинка більше нема |
| Encore et encore | Знову і знову |
| My love I miss you (La la la la, la la la la) | Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| You know, you know | Знаєш, знаєш |
| (La la la la, la la la la) | (Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| Baby baby no more | Дитинка більше нема |
| Encore et encore | Знову і знову |
| My love I miss you (La la la la, la la la la) | Моя любов, я сумую за тобою (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| I miss you | я сумую за тобою |
| You know, you know | Знаєш, знаєш |
| I miss you | я сумую за тобою |
| I miss you | я сумую за тобою |
Переклад тексту пісні I Miss You - Fababy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Miss You , виконавця -Fababy
Пісня з альбому: Ange et démon
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:11.03.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:MIllenium
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
Ivoirien est chaud ft. H Magnum, Mosty | 2021 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
Mal à dire ft. Fababy | 2012 |
| 2017 |