Переклад тексту пісні Cours - Sindy, Fababy

Cours (оригінал)

Tu m’as parlé d’amour et pris ma main
Et tu me disais qu’un jour, on irait loin
Un peu de tout, un peu de rien
Sur le chemin des gens bien, on y laisse forcément du sien
Tu m’as parlé de l’Homme, parlé de Dieu
Un cœur en enfer, âme dans les cieux
Tu m’as dit que demain, tout irait mieux
Un homme trahi en vaut deux, on se regarde même plus dans les yeux
J’regarde la Lune, allô la Terre
J’y ai laissé des plumes en faisant la guerre
J’ai peur de la mer, peur des éclairs
J’marche sur les pas de mon père, j’suis un orphelin en colère
Va, cours ils sont là
Ne t’en fais pas pour moi, on se retrouvera
Cours, cours
Cours
Toi qui pris ma main
J’m’en vais au loin, j’espère te revoir demain
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Plus aucune rose poussera ici
La guerre des hommes à tout détruit
J’ai perdu mes forces, la vie m'épuise
Je reste une citoyenne du monde, prendre mes affaires, quitter Paris
Et si cet enfant avait raison?
L’Homme est mauvais, tue sans raison
Les colons sont lâches, fille d’la région
J'étais de celles qui ont dit non, donc ils ont brûlé ma maison
J’ai vu la nuit perdre ses étoiles
Parlé d’espoirs dans leur histoire
Cet orphelin demandait à boire
Ce père de famille vient de là-bas, il noie sa tristesse dans un bar
Va, cours ils sont là
Ne t’en fais pas pour moi, on se retrouvera
Cours, cours
Cours
Toi qui pris ma main
J’m’en vais au loin, j’espère te revoir demain
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Et si jamais je reviens sur ton chemin
Et si jamais j’te revois, j’te prends la main
Et si jamais nos regards se croisent au loin
Et si jamais, jamais, jamais, jamais
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Viens
Viens

Cours (переклад)

Ти говорив мені про любов і взяв мене за руку
І ти сказав мені, що колись ми далеко підемо
Трохи всього, трохи нічого
На шляху добрих людей ми обов’язково щось залишаємо
Ти говорив мені про Людину, говорив мені про Бога
Одне серце в пеклі, душа в раю
Ти сказав мені, що завтра все буде краще
Зраджений чоловік коштує двох, ми вже навіть в очі не дивимося
Я дивлюся на Місяць, привіт Земля
Я залишив там пір’я під час війни
Я боюся моря, боюся блискавки
Я йду по стопах батька, я сердита сирота
Іди, біжи, вони там
Не хвилюйся за мене, ми ще зустрінемося
Курс, курс
курс
Ти, що взяв мою руку
Я йду, сподіваюся, що завтра знову побачусь
Один день, один день
Один день, один день
Тут більше не виростуть троянди
Війна людей руйнує все
Я втратив сили, життя мене виснажує
Я залишаюся громадянином світу, беру свої речі, залишаю Париж
Що, якби ця дитина була права?
Людина погана, вбиває без причини
Поселенці — боягузи, дочка краю
Я був із тих, хто сказав ні, тож вони спалили мій будинок
Я бачив, як ніч втратила свої зірки
Говорили про надії у своїй історії
Ця сирота просила випити
Цей батько родини родом звідти, свій смуток топить у барі
Іди, біжи, вони там
Не хвилюйся за мене, ми ще зустрінемося
Курс, курс
курс
Ти, що взяв мою руку
Я йду, сподіваюся, що завтра знову побачусь
Один день, один день
Один день, один день
І якщо я колись повернуся твоїм шляхом
І якщо я знову побачу тебе, я візьму тебе за руку
І якщо наші очі коли-небудь зустрінуться вдалині
Що якби коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
Один день, один день
Один день, один день
Приходь
Приходь