| Wesh Adama, wesh Maoudo, wesh Alex, wesh Phillipe
| Уеш Адама, уеш Маудо, уеш Алекс, уеш Філіп
|
| You know, le faible a cette facilité d’critiquer c’que le fort fait
| Знаєте, у слабких є можливість критикувати те, що роблять сильні
|
| Oui mes punchlines sont téléphonées
| Так, мої ключові моменти викликані
|
| Mais ta SACEM, elle t’paye ton forfait?
| Але ваш SACEM, чи платить він вам за ваш пакет?
|
| Quand tu viens d’en bas y’a rien d’mieux qu’le sommet
| Коли ти йдеш знизу, немає нічого кращого за верх
|
| Gros bonnets, voyous, baltringues, t’inquiète on s’reconnaît
| Великі капелюхи, бандити, балтрінги, не хвилюйтеся, ми впізнаємо один одного
|
| Plus The Wire qu’Breaking Bad ici, personne ne nous bluffe
| Тут більше The Wire, ніж Breaking Bad, ніхто нас не обманює
|
| Dans l'9−3 un blanc qui vend d’la coke c’est forcément un keuf
| У 9-3 білий чоловік, який продає кокс, обов’язково є поліцейським
|
| Oui Fababy c’est Fabrice, j’connais la tombe et ses supplices
| Так, Фабібі, це Фабріс, я знаю могилу та її муки
|
| Plus de doigté qu’un flûtiste, pourquoi j’ai l’air triste?
| Більше палець, ніж флейтист, чому я виглядаю сумним?
|
| Ma musique elle parle aux jeunes chômeurs, taulards et puristes
| Моя музика звертається до молодих безробітних, засуджених і пуристів
|
| Pas d’pe-grou, j’préfère rester seul, destin d’un pianiste
| Ні пе-гроу, я вважаю за краще залишитися на самоті, доля піаніста
|
| Pas d’médecin, pas d’compresse, pourtant nos cœurs agonisent
| Ні лікаря, ні компресу, але наші серця вмирають
|
| J’tire ensuite j’m’explique madame, j’fais comme la police
| Я стріляю, потім пояснююся, пані, мені подобається поліція
|
| Tu parles on va t’sauter, tu parles pas on va t’sauter
| Ти говориш ми перестрибнемо тебе, ти не говори ми тебе перестрибнемо
|
| En vrai, que tu parles ou pas j’ai grave envie d’te sauter
| По правді кажучи, говориш ти чи ні, я дуже хочу тебе трахнути
|
| Un délit, tu cavales
| Проступок, ти їздиш
|
| Et toi tu suces et avale
| А ти смокчеш і ковтаєш
|
| Si Smoke et Golden t’rafalent j’peux assumer leur cavale
| Якщо Смоук і Золота лихоманка вас кинуть, я можу взяти їх у бік
|
| Même les manchots mettent leur garde parce leur vie est violente
| Навіть пінгвіни тримаються на сторожі, тому що їхнє життя є жорстоким
|
| Deux motos sur un terrain vague pour surfer sur la violence
| Два мотоцикли на пустирі для серфінгу насильства
|
| Arrête de faire le fou, si on t’allume gros tu vas rien faire
| Припиніть поводитись божевільним, якщо ми вас розчаруємо, ви нічого не зробите
|
| Une arme pour la guerre, une rose pour le pardon sincère
| Зброя для війни, троянда для щирого прощення
|
| Quand la vérité éclate, c’est là qu’les langues se délient
| Коли правда виходить назовні, тоді язики розв’язуються
|
| Quand la tristesse saute le verrou, c’est là qu’les larmes se délivrent
| Коли смуток стрибає замок, ось тоді і сльози пускаються
|
| J’veux saccager mon passé ou pirater ma vie d’gosse
| Я хочу перевіряти своє минуле або зламати своє дитинство
|
| On tire en l’air tu sursautes, on tire sur toi tu suffoques
| Ми стріляємо в повітря, ти стрибаєш, ми стріляємо в тебе, ти задихаєшся
|
| Fouiny laisse moi seul dans l’arène faut bien qu’j’leur montre que j’suis l’boss
| Фуїні залишає мене одного на арені, я повинен показати їм, що я головний
|
| J’aime bien rester seul, c’est les séquelles d’un gosse du divorce
| Я люблю побути на самоті, це наслідок розлучення дитини
|
| On tolère pas ces clochards, on tolère aucun écart
| Ми не терпимо цих бомжів, не терпимо жодних відхилень
|
| Si on sort d’la boîte, compte pas sur l’physio' il sait pas
| Якщо ми вийдемо з коробки, не розраховуйте на фізіотерапевта, він не знає
|
| De véritables sheitans se supplient pour qu’on t'épargne
| Справжні шейтани благають, щоб їх пощадили
|
| Du bruit d’cross au coup d’crosse t’oublieras dans ta bécane
| Від шуму хреста до удару хреста ви забудете у своєму велосипеді
|
| Comme une femme vierge j’ai refusé d’m’ouvrir
| Як незаймана жінка, я відмовилася відкриватися
|
| Quand la trap sera finie tous tes rappeurs vont mourir
| Коли пастка закінчиться, всі ваші репери помруть
|
| Un braco tu t’excites, et sur Facebook tu t’défile
| Брако захоплюєшся, а на Фейсбуці прокручуєш
|
| Comme l’arbitre t’es sur l’terrain mais t’as aucune équipe
| Як і арбітр, ви на полі, але у вас немає команди
|
| Les gars faut arrêter d’rager
| Хлопці повинні перестати лютувати
|
| Instragram porte plainte, mes phases sont trop imagées
| Instagram подає скаргу, мої фази занадто барвисті
|
| Précise que c’est une loc' le gamos dans tes clips
| Укажіть, що це loc' le gamos у ваших кліпах
|
| Quand la Lune apparaît, faut bien qu’le Soleil s'éclipse
| Коли з’являється Місяць, Сонце має затьмарити
|
| T’es une salope qui bouge son cul ou t’es vraiment une danseuse?
| Ти стерва, яка рухає дупою, чи ти справді танцюрист?
|
| Dans le 9−3 j’ai fait mon trou, j’suis même envié des perceuses
| У 9-3 я зробив свою лунку, мені навіть заздрили свердла
|
| On a commis tellement d’pêchés qu’il fallait bien s’repentir
| Ми вчинили стільки гріхів, що довелося покаятися
|
| Comme ton grossiste ou Michael j’ai tellement d’choses à blanchir
| Як і ваш оптовик чи Майкл, я маю так багато речей для прання
|
| Orange, blanc, vert, ça c’est la cause d’mon succès
| Помаранчевий, білий, зелений, ось причина мого успіху
|
| Pour m’intégrer, moi j’allais quand même pas sucer
| Щоб вписатися, я все одно не збирався смоктати
|
| Oh, canalise ta peur, tu connais bien notre puissance
| О, спрямуйте свій страх, ви добре знаєте нашу силу
|
| Comme un sniper, j’m’exprime toujours à distance
| Як снайпер, я завжди висловлююся на відстані
|
| Prends un noir trahi, mal aimé qui devienne comme moi
| Візьміть зрадженого, нелюбого чорношкірого, який стає схожим на мене
|
| Pourquoi ils veulent allumer la lumière? | Чому вони хочуть увімкнути світло? |
| Frère, j’suis bien dans l’noir
| Брате, мені добре в темряві
|
| Quand j’rappe je sens qu’tu souffres, espèce de trav'
| Коли я читаю реп, я відчуваю, що тобі боляче, ти trav'
|
| J’rappe jusqu'à soit libérable
| Я читаю реп, поки не звільниться
|
| J’fais trop l’chaud, des pics dans mes propos
| Я занадто гарячий, шипи в моїх словах
|
| J’fais pas l’beau, mais les filles veulent des photos
| Я погано виглядаю, але дівчата хочуть фото
|
| Ouais j’bouge, belek à la moto
| Ага, я рухаюся, білок на мотоциклі
|
| La vengeance s’fatigue pas et tue sur une aire de repos
| Помста не втомлюється і вбиває на місці відпочинку
|
| on reste sur c’qu’on s’est dit
| ми залишаємося на тому, що сказали
|
| Insulte le chef de poste ou l’OPJ, on reste sur c’qu’on s’est dit
| Образіть начальника пошти чи OPJ, ми залишаємося на тому, що сказали
|
| You know, j’ai des punchlines que la rue n’oublie pas
| Знаєш, у мене є резонанси, які вулиця не забуває
|
| Mes têtes brûlées montent au charbon pour t’allumer à la chicha
| Мої гарячі голови підіймаються до вугілля, щоб запалити тобі кальян
|
| J’peux changer d’beat, de sappes et de flow
| Я можу міняти ритми, саппи та флоу
|
| Avec ou sans portable, j’reste une tête de réseau
| З ноутбуком чи без нього я залишаюся керівником мережі
|
| Mon micro crache sur tes enceintes et tu perds les eaux
| Мій мікрофон плюється на твої динаміки, і твоя вода розбивається
|
| De la folie d’l’homme j’cherche encore la raison
| Причину людського божевілля я все ще шукаю
|
| La colère, elle est brune et d’Afrique
| Гнів, вона коричнева і з Африки
|
| On t’nique ta race par principe
| Ми трахаємо вашу расу з принципу
|
| On nique ton pote si il insiste
| Ми трахаємо твого друга, якщо він наполягає
|
| Boîte de vitesse manuelle, à l’arrière l’automatique
| Механічна коробка передач, задня автомат
|
| J’l’ai déjà dit qu’on a plein d’choses à blanchir
| Я вже казав, що у нас є багато речей для прання
|
| MC tes couilles ont leur limites qu’les nôtres ont toujours franchies
| MC ваші м’ячі мають свої межі, які наші завжди перетинали
|
| J’cherche une main tendue chaque fois qu’je tombe
| Кожного разу, коли падаю, шукаю витягнуту руку
|
| Artiste en lumière, pourtant je sombre
| Художник світла, а я тону
|
| J’prédis l’avenir, tu l’devines
| Я пророкую майбутнє, ви вгадаєте
|
| J’crois qu’c’est fini, ils aiment Fababy
| Я думаю, що все закінчилося, вони люблять Фабебі
|
| J’prédis l’avenir, tu l’devines
| Я пророкую майбутнє, ви вгадаєте
|
| J’crois qu’c’est fini, ils aiment Fababy
| Я думаю, що все закінчилося, вони люблять Фабебі
|
| Pour la daronne, on rentre trop tard (wesh Rayane)
| Для Daronne ми повертаємося додому занадто пізно (Wesh Rayane)
|
| Le jumeau d’la fiction, c’est le cauchemar (wesh Samy)
| Близнюк художньої літератури - кошмар (Веш Самі)
|
| Baby, baby, no more
| Малюк, дитинко, не більше
|
| Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse
| Іди не швидше за музику, ти не знаєш танцювальних кроків
|
| Mes gars sont pas racistes, la nuit, ils vendent d’la blanche | Мої хлопці не расисти, вночі продають біле |